Indeks ng mga Pangalan at Organisasyon (Cross-Reference Index para sa Kolteksyon ng Impormasyon tungkol sa Pilipinas)
0. Paano gamitin ang indeks na ito
Hindi ito dokumentong "babasahin" kundi dokumentong "sasangguniin." Nakalista rito ang mga tao at organisasyong lumalabas sa buong koleksyon ng dokumentong ito (187 .md file sa kabuuan, kabilang ang 125 sa 04_情報集積 [koleksyon ng impormasyon]. Muling binilang sa ikalawang round ng beripikasyon noong 2026-08-26. 注Patuloy na dinaragdagan ang mga materyales, kaya huwag ituring na fixed na bilang ito. Ang mga naunang bilang na "174 sa kabuuan" at "121/182" ay simpleng bilang na kinuha sa magkaibang panahon), sa paraang malinaw kung aling dokumento ang dapat buksan para sa bawat pangalan.
| Kolum | Kahulugan |
|---|---|
| Lumalabas sa | Ang pangunahing dokumento(s) sa koleksyon kung saan lumalabas ang pangalan (tinanggal ang bersyon at petsa). Ang "N pa" ay ang kabuuang bilang ng mga dokumentong may parehong pangalan |
| Kasalukuyang posisyon | Bawat titulo ay may naka-stamp na "as of [taon/buwan]." Kung walang naturang petsa, hindi nagbibigay ng titulo ang indeks na ito |
| Access confirmed | Kung na-access nga ba ang URL ng organisasyon noong ginawa ang indeks na ito (2026-08-26) |
Mga simbolo para sa "Access confirmed" (ginagamit sa mga talahanayan ng organisasyon)
| Simbolo | Kahulugan |
|---|---|
| ✅ | Nakumpirma ang pagkuha ng nilalaman direkta sa pamamagitan ng pagkuha |
| △ | Nagbabalik ng 403 o certificate error ang direktang access. Nakumpirma ang pagkuha ng nilalaman sa pamamagitan ng paggamit ng ibang ruta |
| ⛔C | May lumalabas na bot-check screen (tulad ng sa pagsusuri sa awtomatikong pag-access) at hindi nakuha ang nilalaman (nakumpirma na umiiral naman ang URL) |
| ⛔規律 (bawal ayon sa patakaran) | Malinaw na Disallow ng patakaran sa awtomatikong pag-access ang awtomatikong pangongolekta sa pangalan at idineklara ang ai-train=no, kaya hindi sinusubukan ng koleksyon ng dokumentong ito na kunin ang nilalaman (DENR / EMB / NSWMC / DOTr). Ang URL ay reference value lamang batay sa pagkakasipi rito ng ibang dokumento |
| ─ | 注 Hindi nakuha. Ang URL ay reference value batay sa pagkakasipi ng mga sekondaryang sanggunian = hindi pa naaabot ang primary source (as of 2026-08-26) |
注 Hindi ibig sabihin ng ⛔C na "patay na ang site." Karaniwang nakikita ito nang normal sa browser — ang automated retrieval lamang ang naka-block. Bago isulat sa isang Japanese-language na artikulo na "nawala na ang opisyal na site," siguraduhing suriin muna gamit ang aktwal na browser.
注 Ang indeks na ito ay listahan ng mga posisyon/titulo, hindi ebalwasyon ng tao. Para sa career history, ebalwasyon, o detalye ng mga kaso, sumangguni sa mga materyales na espesipiko sa bawat larangan.
1. Indeks ng mga tao: sangay ehekutibo (as of Agosto 2026)
1-1. Pangulo at Bise Pangulo
| Pangalan (orihinal) | Katakana | Posisyon (as of) | Larangan | Lumalabas sa |
|---|---|---|---|---|
| Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. | フェルディナンド・マルコス・ジュニア | 17th President (Hunyo 30, 2022 – Hunyo 30, 2028, bawal nang muling tumakbo) | Pulitika | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" at 92 pang dokumento sa kabuuan (ang pinaka-madalas na binabanggit na pangalan sa buong koleksyon ng dokumentong ito) |
| Sara Duterte-Carpio | サラ・ドゥテルテ＝カルピオ | 15th Vice President (mula Hunyo 30, 2022). Ang paglilitis sa Senado para sa impeachment na nagsimula noong Hulyo 6, 2026 ay tuloy-tuloy pa rin hanggang huling bahagi ng Agosto 2026 | Pulitika | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "_Mga Malaking Insidente ng 2026," "Sistemang Panghukuman at Legal Framework," "Sistema ng Halalan," "Timeline — Ang Dekada 2016–2026," at 22 dokumento sa kabuuan |
| Rodrigo Roa Duterte | ロドリゴ・ドゥテルテ | 16th President (2016–2022). Inilipat sa ICC noong Marso 11, 2025; nananatiling nakakulong sa The Hague | Pulitika / Karapatang Pantao | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Droga at Patakaran sa Droga," "Militar, Pulisya, at Aparato ng Seguridad," "Rehiyon ng Mindanao," at 8 dokumento sa kabuuan (ang apelyidong "Duterte" mismo ay lumalabas sa 54 na dokumento) |
1-2. Ang Gabinete (as of Agosto 26, 2026) Patuloy pa rin ang mga pagpapalit kahit noong 2026
Pinagkunan: Sa source-hygiene pass ng 2026-08-26, tinanggal ang Wikipedia bilang sanggunian at pinalitan ng mga release ng Malacañang PCO/PIA/PNA tungkol sa appointment at oath-taking, kasama ang malalaking balita (Inquirer, Philstar, Rappler, BusinessWorld).Nakumpirma isa-isa laban sa primary source para lamang sa 5 pwesto: DOF (Go), DBM (de Leon), DENR (Cuna), DOH (Mercado), at DOT (Angara-Mathay). Ang natitirang mga pwesto ay 注hindi pa naaabot ang primary source (as of 2026-08-26), kaya i-verify muna ang pinakabagong release ng PCO/PIA bago banggitin ang sinumang miyembro ng gabinete.
| Kagawaran | Pangalan (orihinal) | Katakana | Naupo noong | Katayuan | Lumalabas sa |
|---|---|---|---|---|---|
| Executive Secretary | Ralph Recto | ラルフ・レクト | Nobyembre 17, 2025 | ad interim | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Korapsyon at Pamamahala," "Industriya ng Semiconductor at Elektronika," at 6 dokumento sa kabuuan |
| Finance (DOF) | Frederick Go | フレデリック・ゴー | Nobyembre 17, 2025 | ad interim | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" (Nagpost din ang opisyal na site ng DOF ng "Go takes over DOF leadership as Recto assumes ES role," nakumpirma noong 2026-08-26 sa pamamagitan ng △) |
| Budget and Management (DBM) | Kim Robert de Leon | キム・ロバート・デレオン | Nobyembre 17, 2025 (注sinasabi ng "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" sa koleksyong ito na Mayo 19, 2026, may pagkakaiba) | ad interim | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| Foreign Affairs (DFA) | Ma. Theresa "Tess" P. Lazaro | マリア・テレサ・ラザロ | Hulyo 1, 2025 | kumpirmado | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Detalyadong Ugnayang Diplomatiko," at iba pa |
| National Defense (DND) | Gilberto "Gibo" Teodoro Jr. | ギルベルト・テオドロ・ジュニア | Hunyo 5, 2023 | kumpirmado | "Militar at Depensa," "Militar, Pulisya, at Aparato ng Seguridad," "Detalyadong Ugnayang Diplomatiko," at 13 dokumento sa kabuuan |
| Justice (DOJ) | Fredderick A. Vida | フレデリック・ビダ | Oktubre 10, 2025 | acting | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Sistemang Panghukuman at Legal Framework" |
| Interior and Local Government (DILG) | Jonvic Remulla | ジョンビック・レムーヤ | Oktubre 8, 2024 | kumpirmado | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Seguridad at Panganib sa mga Hapon," "Militar, Pulisya, at Aparato ng Seguridad" |
| Agriculture (DA) | Francisco Tiu Laurel Jr. | フランシスコ・ティウ・ラウレル・ジュニア | Nobyembre 3, 2023 | kumpirmado | "Industriya ng Pangisdaan," "Katutubo at Etnikong Minorya," "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| Trade and Industry (DTI) | Cristina Aldeguer-Roque | クリスティーナ・アルデゲル＝ロケ | Agosto 2, 2024 (注sinasabi ng koleksyong ito na Agosto 3) | kumpirmado | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| Labor and Employment (DOLE) | Francis Tolentino | フランシス・トレンティーノ | Mayo 25, 2026 | acting | 注Wala pang naitala sa direktoryo ng mga pangunahing personalidad sa koleksyong ito. Naupo matapos magbitiw ang dating kalihim na si Bienvenido Laguesma (Rappler / Inquirer / Philstar, Mayo 25–26, 2026). Lumalabas ang apelyidong "Tolentino" sa "Minimum Wage at Paggawa," "Militar, Pulisya, at Aparato ng Seguridad," at 5 pang dokumento, pero ibang konteksto ito |
| Health (DOH) | Edwin M. Mercado | エドウィン・メルカド | Inanunsyo ang appointment noong Agosto 10, 2026, kinumpirma ng oath-taking noong Agosto 11. (Naresolba sa source-hygiene pass ng 2026-08-26, na dating naglalaman ng dalawang petsa nang magkatabi. Ang "Hulyo 13, 2026" ay pala petsa ng pagsisimula ni dating kalihim na si Pujalte, hindi kay Mercado. Pinagkunan: Malacañang PCO/PIA, "President Marcos appoints Edwin Mercado as new DOH Secretary; Beverly Ho named PhilHealth president"; PNA, "Mercado sworn in as new DOH chief; Ho named PhilHealth head") | ad interim | 注Wala pang naitala sa koleksyong ito. Dating kalihim si Jose "Brix" Pujalte Jr. (Hulyo 13 – Agosto 10, 2026, nagbitiw sa loob ng wala pang isang buwan), at bago siya si Ted Herbosa (Hunyo 5, 2023 – Hulyo 13, 2026). Si Mercado mismo ay presidente ng PhilHealth bago ang appointment na ito. Ang kahalili niya sa PhilHealth ay si Beverly Ho (PNA, Agosto 11, 2026). Ang petsang "Hulyo 13" sa Wikipedia ay tumutugma sa pag-alis ni Herbosa / pagsisimula ni Pujalte, kaya malaki ang posibilidad na naligtaan ang maikling termino ni Pujalte, pero hindi pa ito makumpirma hanggang 2026-08-26. Sa halip na burahin ang isa sa dalawang bersyon, mas ligtas na isulat lamang na "ang Health Secretary as of Agosto 2026 ay si Edwin Mercado," nang hindi tinitiyak ang petsa ng pagsisimula (注na-flag sa beripikasyon ng 2026-08-26) |
| Energy (DOE) | Sharon Garin | シャロン・ガリン | Mayo 23, 2025 (opisyal noong Hulyo 10) | kumpirmado | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Langis, Natural na Gas, at Yamang Karagatan," "Geothermal at Underground na Renewable na Yaman" |
| Environment and Natural Resources (DENR) | Juan Miguel T. Cuna | ファン・ミゲル・クナ | Inanunsyo ang appointment noong Pebrero 27, 2026, sumumpa/humalili noong Marso 6 (Naresolba sa source-hygiene pass ng 2026-08-26 = magkaparehong tama ang dalawang petsa pero magkaibang pangyayari ang tinutukoy. Pinagkunan: Malacañang PCO, "PBBM appoints Juan Miguel Cuna as DENR's Acting Secretary"; ganoon din, "PBBM administers oath of office to DENR Acting Secretary Cuna"; PIA; PNA. Hindi naman ni minsan na-access ang denr.gov.ph, alinsunod sa patakarang ipinaliwanag sa itaas) | acting | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Kapaligiran at Biodiversity" |
| Transportation (DOTr) | Giovanni Z. Lopez | ジョバンニ・ロペス | Setyembre 1, 2025 | acting | "Administrasyon ng Transportasyon, Riles, at Planong Paliparan," "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| Public Works and Highways (DPWH) | Vince Dizon | ビンス・ディソン | Setyembre 1, 2025 | ad interim | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Industriya ng Konstruksyon," "Detalyadong Imprastruktura sa Transportasyon," "Slum, Pabahay, at Isyu sa Kalunsuran," at 7 dokumento sa kabuuan |
| Economy, Planning and Development (DEPDev) | Arsenio Balisacan | アルセニオ・バリサカン | Hunyo 30, 2022 | kumpirmado | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Industriya ng Konstruksyon," at iba pa. Muling isinaayos mula NEDA tungong DEPDev noong Abril 10, 2025 |
| Education (DepEd) | Sonny Angara | ソニー・アンガラ | Hulyo 19, 2024 | kumpirmado | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Sistemang Pang-edukasyon," at 4 dokumento sa kabuuan |
| Tourism (DOT) | Dita Angara-Mathay | ディタ・アンガラ＝マタイ | Abril 10, 2026 | ad interim | 注Nakalista pa rin sa mga artikulong "Industriya ng Turismo," "World Heritage at Mga Yamang Pangturismo," at "Mga Pista at Taunang Kaganapan" ng koleksyong ito ang dating kalihim na si Christina Garcia Frasco bilang kasalukuyan, kaya luma na ito as of Agosto 2026. Pinalitan ang mga pinagkunan ng primary material (2026-08-26): Malacañang PCO/PIA, "President Marcos appoints Dita Angara-Mathay as Secretary of the Department of Tourism" (inanunsyo 2026-04-10); PNA, "PBBM appoints new Tourism chief"; Inquirer; Rappler. Ang buong pangalan niya ay Ma. Bernardita "Dita" Angara-Mathay (dating Commercial Counsellor sa Philippine Trade and Investment Center sa Tokyo). Lumipat si Frasco bilang tagapayo ng Pangulo noong 2026-03-18, at mula noon si Undersecretary Verna Buensuceso ang naging officer-in-charge ng DOT |
| Migrant Workers (DMW) | Hans Cacdac | ハンス・カクダク | Agosto 20, 2024 | kumpirmado | 注Hindi naitala bilang pangalan sa koleksyong ito (ang DMW bilang organisasyon ay lumalabas sa 26 na dokumento) |
| Science and Technology (DOST) | Renato Solidum Jr. | レナート・ソリダム・ジュニア | Hulyo 22, 2022 | kumpirmado | 注Hindi naitala bilang pangalan (dating direktor ng PHIVOLCS) |
| Information and Communications Technology (DICT) | Henry Aguda | ヘンリー・アグダ | Marso 20, 2025 | kumpirmado | 注Hindi naitala bilang pangalan |
| Social Welfare and Development (DSWD) | Rex Gatchalian | レックス・ガチャリアン | Enero 31, 2023 | kumpirmado | 注Hindi naitala bilang pangalan. Nakababatang kapatid siya ng Senate President na si Sherwin Gatchalian, pero tandaan na magkaiba silang tao |
| Cabinet Secretary | Benhur Abalos | ベンフール・アバロス | Hulyo 8, 2026 | ─ | 注Hindi lubusang naitala sa koleksyong ito. Dating Kalihim ng DILG. Muling binuhay ni Pangulong Marcos ang pwestong Cabinet Secretary — na dati niyang inalis — at hinirang siya rito (PNA/Rappler/Philstar/Manila Bulletin, lahat Hulyo 8–10, 2026). Ito ay hiwalay na pwesto sa "Executive Secretary" (hawak ni Recto), at kung isasalin ang dalawa sa parehong katumbas na termino sa ibang wika, posibleng malito ang dalawa |
注 Ang listahan ng gabinete sa koleksyong ito ay luma na sa kaunting 3 puwesto (DOLE, DOH, DOT) as of Agosto 2026. Ang anumang artikulong bumabanggit ng pangalan ng miyembro ng gabinete ay dapat munang kumpirmahin ang release ng appointment/oath-taking ayon sa petsa mula sa Malacañang PCO (pco.gov.ph), PIA (pia.gov.ph), o PNA (pna.gov.ph). (Sa source-hygiene pass ng 2026-08-26, pinalitan ang pinagkukunang panuri mula Wikipedia tungo sa primary source.)
2. Indeks ng mga tao: sangay lehislatibo (as of Agosto 2026)
2-1. Ang Senado (24 na puwesto, at-large nationwide)
| Pangalan (orihinal) | Katakana | Posisyon (as of) | Lumalabas sa |
|---|---|---|---|
| Sherwin Gatchalian | シャーウィン・ガチャリアン | Senate President (mula Hunyo 17, 2026; nanungkulan bilang President pro tempore mula Hunyo 3). Pinalitan ang pinagkunan ng primary material sa pass ng 2026-08-26: PNA, "Gatchalian formally elected as Senate President"; PNA, "Gatchalian elected acting Senate president"; Inquirer, "Gatchalian is new Senate president"; Philstar; opisyal na release ng Commission on Appointments, comappt.gov.ph. Nahalal nang unanimous ng bagong 13-miyembrong majority bloc, kasama si Vicente Sotto III bilang President Pro Tempore at si Juan Miguel Zubiri bilang Majority Leader. Kahalili ni Alan Peter Cayetano. 注Ang pag-angkin na siya ang "ika-34" na Senate President ay hindi napatunayan sa primary source kaya binawi na (walang binabanggit na ordinal number ang PNA, Inquirer, o Philstar) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Slum, Pabahay, at Isyu sa Kalunsuran," at 5 dokumento sa kabuuan |
| Vicente "Tito" Sotto III | ビセンテ・ソット3世 | Dating Senate President (Setyembre 8, 2025 – Mayo 11, 2026) → President Pro Tempore | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Kasaysayan ng Sinehan ng Pilipinas," at 5 dokumento sa kabuuan |
| Alan Peter Cayetano | アラン・ピーター・カエタノ | Dating Senate President (Mayo 11 – Hunyo 17, 2026, halos isang buwan lamang sa pwesto) → Minority Leader | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" at 4 dokumento sa kabuuan |
| Francis "Chiz" Escudero | フランシス・エスクデロ | Dating Senate President (Mayo 20, 2024 – Setyembre 8, 2025) / Pinuno ng paglilitis sa impeachment ni Sara Duterte (nahalal 12–8 noong Hulyo 6, 2026) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Sistemang Panghukuman at Legal Framework," at 12 dokumento sa kabuuan |
| Jinggoy Estrada | ジンゴイ・エストラーダ | Senador. Inaresto at nakakulong dahil sa plunder noong Hunyo 1, 2026 (umano'y kickback na humigit-kumulang ₱573 milyon) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Korapsyon at Pamamahala," "Sistemang Panghukuman at Legal Framework," at 13 dokumento sa kabuuan |
| Rodante Marcoleta | ロダンテ・マルコレータ | Senador. Inaresto at nakakulong dahil sa plunder noong Hulyo 6, 2026 | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Korapsyon at Pamamahala," "Sistema ng Halalan" |
| Ronald "Bato" dela Rosa | ロナルド・デラロサ | Senador. Sakop ng warrant of arrest ng ICC (inilabas Nobyembre 6, 2025); kasalukuyang takas | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Militar, Pulisya, at Aparato ng Seguridad," at 6 dokumento sa kabuuan |
| Christopher "Bong" Go | ボン・ゴー | Senador. Nanalo ng 27.1 milyong boto sa halalan ng 2025 — ang pinakamaraming boto na nakuha ng isang senador sa kasaysayan ng halalan sa Pilipinas (rekord sa bansa, hindi sa buong mundo) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Militar, Pulisya, at Aparato ng Seguridad," at 4 dokumento sa kabuuan |
| Risa Hontiveros | リサ・オンティベロス | Senador (Akbayan). "Isinasaalang-alang" ang pagtakbo bilang pangulo sa 2028 | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Batayang Materyales — Pulitika" |
| Bam Aquino | バム・アキノ | Senador (pangalawa sa 2025 na may humigit-kumulang 21 milyong boto) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Batayang Materyales — Pulitika" |
| Imee Marcos | イメー・マルコス | Senador / Deputy Minority Leader (mula Hulyo 29, 2026). Nakatatandang kapatid na babae ng Pangulo, kahit magkasalungat sa pulitika | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Lokal na Pulitika at mga Dinastiyang Pampulitika" |
| Mark / Camille Villar | マーク／カミーユ・ビリャル | Mga Senador (magkapatid) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Batayang Materyales — Pulitika" |
2-2. Kapulungan ng mga Kinatawan (20th Congress, 318 na puwesto = 254 distrito + 64 party-list)
| Pangalan | Katakana | Posisyon (as of) | Lumalabas sa |
|---|---|---|---|
| Faustino "Bojie" Dy III | ファウスティノ・ディ3世 | Speaker ng Kapulungan (mula Setyembre 17, 2025). Pinalitan ang pinagkunan ng primary material sa pass ng 2026-08-26: PNA, "Isabela lawmaker Faustino Dy III is new House Speaker"; Malacañang PCO, "Palace welcomes new House Speaker Faustino Dy III, thanks former Speaker Romualdez"; Inquirer; Philstar; Rappler. Nahalal na may 253 botong pabor, 28 abstain, 0 tutol; kumakatawan sa ika-6 na distrito ng Isabela. 注Ang pag-angkin na siya ang "ika-29" na Speaker ay magkasamang lumalabas sa sekondaryang sanggunian kasama ang hiwalay na serye ng bilang (28th = Cayetano), at hindi sila nagtutugma, kaya hindi ibinibigay ang ordinal number (hindi rin nagbibigay ng ordinal ang opisyal na site mismo ng Kapulungan, congress.gov.ph, para sa Speaker; nakumpirma 2026-08-26) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Lokal na Pulitika at mga Dinastiyang Pampulitika" |
| Ferdinand Alexander "Sandro" Marcos | サンドロ・マルコス | Majority Leader (mula Hulyo 28, 2025). Panganay na anak na lalaki ng Pangulo | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| Marcelino Libanan | マルセリーノ・リバナン | Minority Leader (mula Hulyo 25, 2022, 4Ps party-list) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| Martin Romualdez | マーティン・ロムアルデス | Dating Speaker ng Kapulungan (Hulyo 2022 – nagbitiw Setyembre 17, 2025). 注Huwag banggitin ang ordinal number niya bilang Speaker (itinaas ang antas mula flag patungong 注 sa ikalawang round ng beripikasyon ng 2026-08-26): sa iisang pahina ng sekondaryang sanggunian, magkasamang lumalabas ① ang bersyon na "Romualdez = 27th / Dy III = 29th" at ② hiwalay na serye na "26th Alvarez → 27th Arroyo → 28th Cayetano," at hindi rin alam ang ordinal number ni Velasco (2020–22), kaya hindi nagtutugma ang tuluy-tuloy na numbering. Kapag kailangan ng ordinal number, kumpirmahin ito sa opisyal na listahan ng mga nakaraang Speaker sa congress.gov.ph. Isinasagawa ang plunder prosecution laban sa kanya kaugnay ng korapsyon sa mga proyekto ng flood control. 注As of Agosto 20, 2026, hinihiling niyang ibasura ang kaso, kaya huwag isulat na "nasasakdal na" bilang siguradong katotohanan | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Korapsyon at Pamamahala," "Kasaysayan ng Broadcasting at Media," "Mga Konglomerato ng Negosyo," at 11 dokumento sa kabuuan |
| Gloria Macapagal Arroyo | グロリア・マカパガル＝アロヨ | Dating Pangulo (2001–2010); Kinatawan ng ika-2 distrito ng Pampanga (mula 2022) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Timeline — Pangkalahatang Kronolohiya," "Pangkalahatang Kasaysayan," at 11 dokumento sa kabuuan |
| Elizaldy "Zaldy" Co | ザルディ・コー | Dating Chair ng House Appropriations Committee (Hulyo 2022 – Enero 2025). Nagbitiw Setyembre 29, 2025 at kasalukuyang takas | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
注 Karaniwang gawain sa Kapulungan ng Pilipinas ang turncoatism — ang paglipat ng mga mambabatas sa partidong nasa kapangyarihan matapos ang halalan. Hindi magagamit ang bilang ng puwesto ng partido para hulaan ang patakarang gagawin.
3. Indeks ng mga tao: hudikatura at independiyenteng ahensya (as of Agosto 2026)
| Pangalan (orihinal) | Katakana | Posisyon (as of) | Lumalabas sa |
|---|---|---|---|
| Alexander Gesmundo | アレクサンダー・ゲスムンド | Punong Mahistrado (mula Abril 5, 2021). Mandatory retirement Nobyembre 6, 2026 — mga dalawa't kalahating buwan mula nang gawin ang indeks na ito | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Sistemang Panghukuman at Legal Framework" |
| Marvic M.V.F. Leonen | マービック・レオネン | Senior Associate Justice (hinirang Nobyembre 2012; naging Senior Associate Mayo 2022). Magreretiro 2032 | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Sistemang Panghukuman at Legal Framework," "Malalayong Isla at Hangganan" |
| Amy Lazaro-Javier | エイミー・ラザロ＝ハビエル | Associate Justice (mula Marso 6, 2019). Magreretiro Nobyembre 16, 2026 — 10 araw matapos ang Punong Mahistrado | "Sistemang Panghukuman at Legal Framework" |
| Alfredo Benjamin Caguioa | アルフレド・カギオア | Associate Justice (mula Enero 22, 2016) | "Sistemang Panghukuman at Legal Framework" |
| Raul Villanueva | ラウル・ビリャヌエバ | Associate Justice (mula Hunyo 9, 2025, ang pinakabagong hinirang) | 注Hindi naitala sa koleksyong ito |
| Jesus Crispin "Boying" Remulla | ヘスス・クリスピン・レムーヤ | 7th Ombudsman (mula Oktubre 9, 2025, 7 taong termino na walang muling paghirang = hanggang Oktubre 9, 2032). Dating Solicitor General | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Korapsyon at Pamamahala," "Droga at Patakaran sa Droga," at 6 dokumento sa kabuuan |
| George Erwin M. Garcia | ジョージ・アーウィン・ガルシア | Tagapangulo ng COMELEC (mula Hulyo 22, 2022, matatapos ang termino Pebrero 2, 2029) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Sistema ng Halalan" |
| Eli M. Remolona Jr. | イーライ・レモロナ・ジュニア | Gobernador ng BSP at Tagapangulo ng Monetary Board (mula Hulyo 3, 2023) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Institusyon, Buwis, at BSP sa Sektor ng Ginto," "Pananalapi, Buwis, at Stock Market," at 5 dokumento sa kabuuan |
| Andres Reyes Jr. | アンドレス・レイエス・ジュニア | Dating Associate Justice ng Korte Suprema. Tagapangulo ng ICI (Independent Commission for Infrastructure) (Setyembre 11, 2025 – Marso 31, 2026, natapos na ang gawain ng komisyon) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Timeline — Ang Dekada 2016–2026," at 4 dokumento sa kabuuan |
Mga Deputy Governor ng BSP (as of 2026). 注 Hindi pa naaabot ang primary source (as of 2026-08-26) = hindi maabot ang pahina ng opisyal na site ng BSP na naglilista ng mga deputy governor, at tinanggal na bilang sanggunian ang dating pinagkukunang Wikipedia. I-verify muli sa bsp.gov.ph bago banggitin: Zeno R. Abenoja (Monetary and Economics), Chuchi G. Fonacier (Financial Supervision), Mamerto E. Tangonan (Payments and Currency Management), Eduardo G. Bobier (Corporate Services), Bernadette Romulo-Puyat (Regional Operations). Kasapi ex officio sa Monetary Board ang Kalihim ng Pananalapi na si Frederick Go.
Mga Komisyonado ng COMELEC (parehong petsa): Nelson J. Celis, Ernesto Ferdinand P. Maceda Jr., Aimee Ferolino-Ampoloquio, Rey E. Bulay, Norina Tangaro-Casingal (mula Pebrero 10, 2025), Noli R. Pipo.
4. Indeks ng mga tao: militar at pulisya (as of Agosto 2026)
| Pangalan | Katakana | Posisyon (as of) | Lumalabas sa |
|---|---|---|---|
| Gen. Antonio G. Nafarrete | アントニオ・ナファレテ大将 | AFP Chief of Staff (mula Hulyo 21, 2026) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Militar at Depensa," "Militar, Pulisya, at Aparato ng Seguridad" |
| Gen. Romeo Brawner Jr. | ロメオ・ブラウナー・ジュニア | Dating AFP Chief of Staff (Hulyo 21, 2023 – Hulyo 21, 2026, eksaktong 3 taon) | "Militar at Depensa," "Militar, Pulisya, at Aparato ng Seguridad" |
| PGen. Jose Melencio C. Nartatez Jr. | ホセ・メレンシオ・ナルタテス・ジュニア | 32nd PNP Chief (mula Enero 28, 2026; OIC mula Agosto 26, 2025, acting chief mula Setyembre 1) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Militar, Pulisya, at Aparato ng Seguridad" |
| Nicolas D. Torre III | ニコラス・トーレ3世 | 31st PNP Chief (Hunyo 2 – Agosto 25, 2025, 85 araw sa pwesto) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| Rommel Francisco Marbil | ロメル・マルビル | 30th PNP Chief (Abril 1, 2024 – Hunyo 2, 2025) | 注Hindi naitala sa koleksyong ito |
注 Halos limang buwang bakante ang pwesto ng PNP Chief noong 2025. Anumang pangalang binanggit bilang "chief ng Philippine National Police" sa mga artikulong Japanese-language mula huling bahagi ng 2025 ay dapat na siguraduhing tama.
5. Indeks ng mga tao: lokal na pamahalaan, BARMM, at mga dinastiyang pampulitika
| Pangalan | Katakana | Posisyon (as of) | Lumalabas sa |
|---|---|---|---|
| Abdulraof Macacua (kilala rin bilang Sammy Gambar) | アブドゥルラウフ・マカクア | Interim na Chief Minister ng BARMM (mula Marso 2025). Ang unang eleksyon ng Bangsamoro Parliament sa kasaysayan ay Setyembre 14, 2026 (itinalaga ng Proclamation 1395 ang petsang iyon bilang special non-working day; PNA at GMA, parehong Agosto 21, 2026). Ang kampanya ay Hulyo 30 – Setyembre 12, 2026 | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Heograpiya at Administratibong Dibisyon," "Militar, Pulisya, at Aparato ng Seguridad," at 4 dokumento sa kabuuan |
| Ahod "Al Haj Murad" Ebrahim | ムラド・エブラヒム | Dating Interim Chief Minister ng BARMM / Tagapangulo ng MILF | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Heograpiya at Administratibong Dibisyon" |
| Nur Misuari | ヌル・ミスアリ | Tagapagtatag ng MNLF | "Rehiyon ng Mindanao," "Timeline — Pangkalahatang Kronolohiya," at 3 dokumento sa kabuuan |
| Nancy Binay | ナンシー・ビナイ | Alkalde ng Makati (mula Hunyo 30, 2025) | "Detalyadong Metro Manila," "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| Leni Robredo | レニ・ロブレド | Alkalde ng Naga (mula Hunyo 30, 2025) / dating Bise Pangulo. Idineklara na hindi na tatakbo bilang Pangulo sa 2028 noong Abril 21, 2026 | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Rehiyon ng Bicol," "Sistema ng Halalan," at 5 dokumento sa kabuuan |
| Isko Moreno | イスコ・モレノ | Alkalde ng Maynila | "Detalyadong Metro Manila," "Arkitektura at Cityscape," "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| Vico Sotto | ビコ・ソット | Alkalde ng Pasig (nanalo ng ikatlong termino noong 2025 na may 92.09% ng boto) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| Sebastian "Baste" Duterte | セバスチャン・ドゥテルテ | Alkalde ng Davao | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| Angkan ng Ampatuan | アンパトゥアン | Pamilyang sentro ng masaker sa Maguindanao noong 2009 | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Lokal na Pulitika at mga Dinastiyang Pampulitika," "Kasaysayan ng Broadcasting at Media," at 6 dokumento sa kabuuan |
May listahan ng mga dinastiyang pampulitika (Marcos / Duterte / Romualdez / Arroyo / Estrada-Ejercito / Villar / Revilla / Cayetano / Binay / Dy / Remulla / Aquino / Ampatuan) na naka-consolidate sa "Lokal na Pulitika at mga Dinastiyang Pampulitika." 注 Laganap ang bilang na "humigit-kumulang 250 pamilya ang humahawak sa pulitika" sa mga Japanese-language na sanggunian, pero hindi makumpirma sa loob ng koleksyong ito kung saan ito nanggaling o kung paano ito kinalkula.
6. Indeks ng mga tao: mga negosyante at eliteng korporasyon (as of Agosto 2026)
Ang "Philippines' 50 Richest 2026" ng Forbes Asia ay inilathala noong Agosto 5, 2026; ang kabuuang yaman ng nasa unahang 50 ay US$79.0 bilyon (bumaba ng 8% kumpara sa nakaraang taon) (Forbes Asia; BusinessWorld, Agosto 7, 2026; ABS-CBN, GMA, at Philstar sa parehong buwan).
| Pangalan (orihinal) | Katakana | Pangunahing hanapbuhay/tungkulin (as of) | Ranggo/yaman 2026 | Lumalabas sa |
|---|---|---|---|---|
| Enrique K. Razon Jr. | エンリケ・ラソン・ジュニア | Tagapangulo at Presidente ng ICTSI; Prime Infra; Bloomberry; Manila Water | 1st — US$21.8 bilyon (umano'y siya ang unang tao sa Pilipinas na umabot sa ₱1 trilyon sa peso) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura," "Logistika at Operasyon ng Pantalan," "Mga Konglomerato ng Negosyo," at iba pa (23 dokumento sa kabuuan sa ilalim ng apelyidong "Razon"; 注mag-ingat sa posibleng pagkalito sa mga salitang mula sa pangalang lugar na Rizal) |
| Magkakapatid na Sy | シー兄弟姉妹（6人） | SM Group | 2nd — US$9.2 bilyon | "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Tingian at Pagkain," "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura" |
| Amando Tetangco Jr. | アマンド・テタンコ・ジュニア | Tagapangulo ng SM Investments (dating Gobernador ng BSP) | ─ | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura" |
| Frederic DyBuncio | フレデリック・ダイブンシオ | Presidente at CEO ng SM Investments | ─ | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura" |
| Teresita Sy-Coson | テレシタ・シー＝コーソン | Bise Tagapangulo ng SM Investments | ─ | 注Hindi lumabas sa paghahanap sa indeks na ito. Hindi pa naaabot ang primary source (as of 2026-08-26) = kailangan ang annual report ng SM Investments Corporation o disclosure filing ng PSE para makumpirma |
| Ramon S. Ang | ラモン・アン | Tagapangulo at CEO ng San Miguel Corporation | 3rd — US$3.5 bilyon | "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Detalyadong Metro Manila," at 5 dokumento sa kabuuan |
| Lucio & Susan Co | ルシオ／スーザン・コー | Puregold, S&R, Cosco Capital | 4th — US$3.3 bilyon | "Tingian at Pagkain," "Mga Konglomerato ng Negosyo" |
| Isidro A. Consunji | イシドロ・コンスンヒ | Tagapangulo at Presidente ng DMCI Holdings | 5th — US$3.0 bilyon | "Industriya ng Konstruksyon," "Mga Konglomerato ng Negosyo" |
| Lucio Tan | ルシオ・タン | Tagapangulo at CEO ng LT Group (ipinanganak 1934) | 6th — US$2.9 bilyon | "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Komunidad ng mga Tsinoy" |
| Pamilyang Zobel de Ayala | ソベル・デ・アヤラ | Ayala Corporation | 7th — US$2.8 bilyon | "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Mga Pangunahing Lungsod at Distritong Pangnegosyo" (23 dokumento sa kabuuan sa ilalim ng "Ayala") |
| Manuel "Manny" Villar Jr. | マニー・ビリャル | Vista Land, Camella | 9th — US$2.4 bilyon (注umabot pansamantala sa US$17.2 bilyon ayon sa ilang real-time tracker noong unang bahagi ng 2025. Laging tingnan ang petsa ng datos) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura," "Praktikalidad sa Pagbili at Pamumuhunan sa Real Estate" |
| Manuel V. Pangilinan (MVP) | マニュエル・パンギリナン | First Pacific / PLDT / Metro Pacific | 注Hindi kabilang sa mga rich list (siya ay ehekutibo, hindi may-ari ng yaman) | "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Kasaysayan ng Broadcasting at Media," "Pananalapi, Buwis, at Stock Market," at 7 dokumento sa kabuuan |
| Tony Tan Caktiong | トニー・タン・カクティオン | Tagapangulo ng Jollibee Foods | ─ | "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Tingian at Pagkain," at 4 dokumento sa kabuuan |
| Lance Gokongwei | ランス・ゴコンウェイ | Presidente at CEO ng JG Summit | ─ | "Mga Konglomerato ng Negosyo" |
| Sabin M. Aboitiz | サビン・アボイティス | Presidente at CEO ng Aboitiz Equity Ventures | ─ | "Mga Konglomerato ng Negosyo" (11 dokumento sa kabuuan sa ilalim ng "Aboitiz") |
| Kevin L. Tan / Andrew Tan | ケビン・タン／アンドリュー・タン | Alliance Global (Megaworld, Emperador) | ─ | "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Komunidad ng mga Tsinoy" |
| Tereso O. Panga | テレソ・パンガ | Director General ng PEZA (mula Marso 23, 2023; nakumpirma sa opisyal na site ng PEZA noong 2026-08-26) | ─ | 注Hindi naitala bilang pangalan sa koleksyong ito (ang 46 hits sa apelyidong "Panga" ay karamihan false positive mula sa pangalang lugar na "Pangasinan") |
7. Indeks ng mga tao: kultura, palakasan, media, at akademya
| Pangalan | Katakana | Larangan/tungkulin (as of) | Lumalabas sa |
|---|---|---|---|
| Maria Ressa | マリア・レッサ | Co-founder at CEO ng Rappler (mula 2012) / Propesor sa Columbia SIPA (mula Hulyo 2024) / 2021 Nobel Peace Prize laureate. Napawalang-sala sa kasong paglabag sa foreign-ownership sa Regional Trial Court ng Pasig noong Hunyo 13, 2025, 注pero apela pa rin ang kaso niya sa cyber-libel | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura," "Kasaysayan ng Broadcasting at Media," "Timeline — Pangkalahatang Kronolohiya," at 4 dokumento sa kabuuan |
| Alex Eala | アレックス・イーラ | Tennis (ipinanganak 2005). Ika-18 sa WTA rankings as of Agosto 24, 2026. Nanalo ng unang WTA title ng isang Pilipino sa 2026 Washington Open; ang pagkakaabot niya sa fourth round sa Wimbledon ay una para sa isang Pilipino sa panahon ng Open Era | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura," "Palakasan, Musika, at Kulturang Popular," at 4 dokumento sa kabuuan |
| Carlos Yulo | カルロス・ユーロ | Gymnastics (2 gintong medalya sa 2024 Paris Olympics) | "Palakasan, Musika, at Kulturang Popular," "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura" |
| Hidilyn Diaz | ヒディリン・ディアス | Weightlifting (ginto sa 2020 Tokyo Olympics) | Katulad ng sa itaas |
| Manny Pacquiao | マニー・パッキャオ | Boxing / dating senador | "Palakasan, Musika, at Kulturang Popular," "Rehiyon ng Mindanao," at 3 dokumento sa kabuuan |
| Nora Aunor | ノラ・オーノール | National Artist (pelikula). Namatay noong 2025 | "Kasaysayan ng Sinehan ng Pilipinas," "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura" |
| Lino Brocka | リノ・ブロッカ | Direktor ng pelikula (National Artist) | "Kasaysayan ng Sinehan ng Pilipinas" |
| Brillante Mendoza / Lav Diaz | ブリランテ・メンドーサ／ラヴ・ディアス | Mga direktor ng pelikula | "Kasaysayan ng Sinehan ng Pilipinas," "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura" |
| SB19 / BINI | エスビーナインティーン／ビニ | Pangunahing grupo sa P-pop | "Palakasan, Musika, at Kulturang Popular," "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura," "Kasaysayan ng Broadcasting at Media," at 6–7 dokumento bawat isa |
| Ambeth Ocampo | アンベス・オカンポ | Istoryador (Ateneo de Manila University) | "Panitikang Pilipino at si José Rizal," "Sining, Teatro, at Sayaw," "Pangkalahatang Kasaysayan," at 5 dokumento sa kabuuan |
| Renato Constantino | レナート・コンスタンティーノ | Istoryador (yumao na) | "Pangkalahatang Kasaysayan" at iba pa |
7-1. Mga pangunahing personalidad sa kasaysayan (para sa detalye, tingnan ang mga materyales sa kasaysayan)
| Pangalan | Katakana | Lumalabas sa |
|---|---|---|
| José Rizal | ホセ・リサール | 16 dokumento sa kabuuan, karamihan sa "Panitikang Pilipino at si José Rizal" (ang apelyidong "Rizal" mismo ay may 41 hits dahil parehong baybay sa pangalan ng probinsya; 注laging tiyakin kung tao o lugar ang tinutukoy) |
| Andrés Bonifacio | アンドレス・ボニファシオ | "Ang Panahon ng Kolonyalismong Espanyol," "Pangkalahatang Kasaysayan," at 17 dokumento sa kabuuan (注madaling malito sa Bonifacio Global City) |
| Emilio Aguinaldo | エミリオ・アギナルド | "Ang Panahon ng Kolonyalismong Espanyol," "Ang Panahon ng Kolonyalismong Amerikano," at 7 dokumento sa kabuuan |
| Manuel L. Quezon | マニュエル・ケソン | "Ang Panahon ng Kolonyalismong Amerikano" at iba pa (注ang 61 hits sa "Quezon" ay karamihan lungsod o probinsya ng ganoong pangalan) |
| Ramon Magsaysay | ラモン・マグサイサイ | "Militar, Pulisya, at Aparato ng Seguridad," "Pangkalahatang Kasaysayan," at 13 dokumento sa kabuuan |
| Corazon Aquino | コラソン・アキノ | "Ang Panahon ng Batas Militar," "Pangkalahatang Kasaysayan," at 8 dokumento sa kabuuan |
| Fidel V. Ramos | フィデル・ラモス | "Timeline — Pangkalahatang Kronolohiya" at 16 dokumento sa kabuuan |
| Claro M. Recto | クラロ・M・レクト | "Panitikang Pilipino at si José Rizal," "Pangkalahatang Kasaysayan," at 3 dokumento sa kabuuan (lolo ng kasalukuyang Executive Secretary na si Ralph Recto) |
| Marcelo H. del Pilar / Mariano Ponce / Apolinario Mabini | デル・ピラール／ポンセ／マビニ | "Ang Panahon ng Kolonyalismong Espanyol," "Panitikang Pilipino at si José Rizal" |
注 Napakadelikado ang paghahanap gamit lamang ang apelyido. Ang Rizal / Quezon / Bonifacio / Magsaysay / Recto / Ayala / Aquino ay lahat malawakang ginagamit bilang pangalan ng probinsya, lungsod, kalsada, paliparan, at kumpanya. Kapag kinokonsulta ang indeks nang mekanikal, laging suriin ang konteksto.
8. Indeks ng organisasyon: pamahalaan (mga kagawaran at ahensya)
| Abbrev. | Buong pangalan (orihinal) | Salin sa Hapon | Uri | URL | Access | Dokumento |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PSA | Philippine Statistics Authority | Philippine Statistics Authority | Pamahalaan | psa.gov.ph | ⛔C | 100 |
| BSP | Bangko Sentral ng Pilipinas | Bangko Sentral ng Pilipinas | Pamahalaan (independiyente) | bsp.gov.ph | ✅ | 52 |
| DENR | Department of Environment and Natural Resources | Department of Environment and Natural Resources | Pamahalaan | denr.gov.ph | ⛔bawal | 50 |
| DTI | Department of Trade and Industry | Department of Trade and Industry | Pamahalaan | dti.gov.ph | △ | 42 |
| DOE | Department of Energy | Department of Energy | Pamahalaan | doe.gov.ph | ─ | 34 |
| DPWH | Department of Public Works and Highways | Department of Public Works and Highways | Pamahalaan | dpwh.gov.ph | ─ | 32 |
| DOF | Department of Finance | Department of Finance | Pamahalaan | dof.gov.ph | △ | 31 |
| DOTr | Department of Transportation | Department of Transportation | Pamahalaan | dotr.gov.ph | ⛔bawal | 31 |
| EMB | Environmental Management Bureau | Environmental Management Bureau (ilalim ng DENR) | Pamahalaan | emb.gov.ph | ⛔bawal | 30 |
| DOT | Department of Tourism | Department of Tourism | Pamahalaan | tourism.gov.ph | ─ | 30 |
| PEZA | Philippine Economic Zone Authority | Philippine Economic Zone Authority | Pamahalaan | peza.gov.ph | △ | 28 |
| PNP | Philippine National Police | Philippine National Police | Pamahalaan | pnp.gov.ph | ─ | 28 |
| DMW | Department of Migrant Workers | Department of Migrant Workers | Pamahalaan | dmw.gov.ph (注nagbabalik ng 404 ang bersyong may "www.") | △ | 26 |
| DOST | Department of Science and Technology | Department of Science and Technology | Pamahalaan | dost.gov.ph | ─ | 23 |
| DepEd | Department of Education | Department of Education | Pamahalaan | deped.gov.ph | ─ | 23 |
| DOLE | Department of Labor and Employment | Department of Labor and Employment | Pamahalaan | dole.gov.ph | ─ | 23 |
| DOH | Department of Health | Department of Health | Pamahalaan | doh.gov.ph | ─ | 22 |
| COMELEC | Commission on Elections | Commission on Elections | Pamahalaan (independiyente) | comelec.gov.ph | ⛔C | 22 |
| DBM | Department of Budget and Management | Department of Budget and Management | Pamahalaan | dbm.gov.ph | ─ | 21 |
| DILG | Department of the Interior and Local Government | Department of the Interior and Local Government | Pamahalaan | dilg.gov.ph | ─ | 21 |
| DEPDev | Department of Economy, Planning and Development | Department of Economy, Planning and Development | Pamahalaan | depdev.gov.ph | ⛔C | 21 |
| BOI | Board of Investments | Board of Investments (ilalim ng DTI) | Pamahalaan | boi.gov.ph | ─ | 21 |
| COA | Commission on Audit | Commission on Audit | Pamahalaan (independiyente) | coa.gov.ph | ─ | 21 |
| DFA | Department of Foreign Affairs | Department of Foreign Affairs | Pamahalaan | dfa.gov.ph | ─ | 20 |
| CHED | Commission on Higher Education | Commission on Higher Education | Pamahalaan | ched.gov.ph | ─ | 20 |
| DA | Department of Agriculture | Department of Agriculture | Pamahalaan | da.gov.ph | ─ | 20 |
| NEDA | National Economic and Development Authority | National Economic and Development Authority | Pamahalaan | 注Muling isinaayos tungong DEPDev noong Abril 10, 2025. Hindi na tama ang "NEDA Secretary" | ─ | 18 |
| DOJ | Department of Justice | Department of Justice | Pamahalaan | doj.gov.ph | ─ | 18 |
| BIR | Bureau of Internal Revenue | Bureau of Internal Revenue | Pamahalaan | bir.gov.ph | ─ | 17 |
| MGB | Mines and Geosciences Bureau | Mines and Geosciences Bureau (ilalim ng DENR) | Pamahalaan | mgb.gov.ph | ⛔bawal | 17 |
| NSWMC | National Solid Waste Management Commission | National Solid Waste Management Commission | Pamahalaan | nswmc.emb.gov.ph | ⛔bawal | 16 |
| TESDA | Technical Education and Skills Development Authority | Technical Education and Skills Development Authority | Pamahalaan | tesda.gov.ph | ─ | 14 |
| SEC | Securities and Exchange Commission | Securities and Exchange Commission | Pamahalaan (independiyente) | sec.gov.ph | ─ | 14 |
| DICT | Department of Information and Communications Technology | Department of Information and Communications Technology | Pamahalaan | dict.gov.ph | ─ | 13 |
| PCG | Philippine Coast Guard | Philippine Coast Guard | Pamahalaan | coastguard.gov.ph | ─ | 13 |
| DSWD | Department of Social Welfare and Development | Department of Social Welfare and Development | Pamahalaan | dswd.gov.ph | ─ | 10 |
| BOC | Bureau of Customs | Bureau of Customs | Pamahalaan | customs.gov.ph | ─ | 10 |
| AFP | Armed Forces of the Philippines | Armed Forces of the Philippines | Pamahalaan | afp.mil.ph | ─ | 10 |
| DND | Department of National Defense | Department of National Defense | Pamahalaan | dnd.gov.ph | ─ | 7 |
| DAR | Department of Agrarian Reform | Department of Agrarian Reform | Pamahalaan | dar.gov.ph | ─ | 4 |
Mga espesipikong ahensyang pang-operasyon (disaster response, transportasyon, kultura)
| Abbrev. | Buong pangalan (orihinal) | Salin sa Hapon | URL | Dokumento |
|---|---|---|---|---|
| NDRRMC | National Disaster Risk Reduction and Management Council | National Disaster Risk Reduction and Management Council | ndrrmc.gov.ph | 31 |
| PAGASA | Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration | Kawanihan ng Panahon ng Pilipinas (ilalim ng DOST) | pagasa.dost.gov.ph | 27 |
| PHIVOLCS | Philippine Institute of Volcanology and Seismology | Philippine Institute of Volcanology and Seismology (ilalim ng DOST) | phivolcs.dost.gov.ph | 23 |
| NCCA | National Commission for Culture and the Arts | National Commission for Culture and the Arts | ncca.gov.ph | 17 |
| NHCP | National Historical Commission of the Philippines | National Historical Commission of the Philippines | nhcp.gov.ph | 17 |
| PRA | Philippine Retirement Authority | Philippine Retirement Authority (naglalabas ng SRRV) | pra.gov.ph | 16 |
| PhilHealth | Philippine Health Insurance Corporation | Philippine Health Insurance Corporation | philhealth.gov.ph | 16 |
| BI | Bureau of Immigration | Bureau of Immigration | immigration.gov.ph | 24 |
| PPA | Philippine Ports Authority | Philippine Ports Authority | ppa.com.ph | 14 |
| MARINA | Maritime Industry Authority | Maritime Industry Authority | marina.gov.ph | 11 |
| NCIP | National Commission on Indigenous Peoples | National Commission on Indigenous Peoples | ncip.gov.ph | 11 |
| PDEA | Philippine Drug Enforcement Agency | Philippine Drug Enforcement Agency | pdea.gov.ph | 11 |
| PAGCOR | Philippine Amusement and Gaming Corporation | Philippine Amusement and Gaming Corporation | pagcor.ph | 11 |
| LTO / LTFRB | Land Transportation Office / Land Transportation Franchising and Regulatory Board | Land Transportation Office / Land Transportation Franchising and Regulatory Board | lto.gov.ph / ltfrb.gov.ph | 12 / 6 |
| CAAP / MIAA | Civil Aviation Authority of the Philippines / Manila International Airport Authority | Civil Aviation Authority of the Philippines / Manila International Airport Authority | caap.gov.ph / miaa.gov.ph | 6 / 6 |
| ERC | Energy Regulatory Commission | Energy Regulatory Commission | erc.gov.ph | 23 |
| ARTA | Anti-Red Tape Authority | Anti-Red Tape Authority | arta.gov.ph | 6 |
| ICI | Independent Commission for Infrastructure | Independent Commission for Infrastructure | 注Naitatag Setyembre 11, 2025 (EO 94) → natapos ang gawain Marso 31, 2026. Wala na ito ngayon | 17 |
| JBC | Judicial and Bar Council | Judicial and Bar Council | Ang katawan na nagsusumite ng listahan ng mga kandidato para sa Punong Mahistrado sa Pangulo | 5 |
| PIA / PNA | Philippine Information Agency / Philippine News Agency | Philippine Information Agency / Philippine News Agency | pia.gov.ph / pna.gov.ph | 39 / 61 |
| SSS / GSIS / Pag-IBIG | Social Security System / Government Service Insurance System / Home Development Mutual Fund | Social Security System / Government Service Insurance System / Home Development Mutual Fund | sss.gov.ph / gsis.gov.ph / pagibigfund.gov.ph | 11 / 3 / 9 |
注 Hindi kailanman naguguluhan ang PNA (Philippine News Agency) sa ibang bagay sa ibang konteksto, pero madalas magkalitohan ang PNP at PNA, at ang PIA at PIDS, sa mga artikulong Japanese-language.
注 Beripikasyon ng 2026-08-26: may ilang ahensyang magkaibang salin sa Hapon sa pagitan ng indeks na ito at ng "Glosaryo — Paghahambing Hapon/Ingles." Ang "Glosaryo — Paghahambing Hapon/Ingles" ang pinaka-awtoridad para sa pinag-isang salin, at ang salin sa indeks na ito ay ituturing na "karaniwang ginagamit na alternatibong salin" (hindi binubura ang alinman; magkasamang pinapanatili ang dalawa).
(Tandaan: sa orihinal na Japanese source, itong seksyon ay tungkol sa dalawang magkaibang bersyon ng Japanese na salin ng bawat pangalan ng ahensya — ang punto na ito ay para sa mga bumabasa ng Japanese-language na materyales, kaya pinapanatili lamang dito bilang sanggunian.)
注 Nagtatagpo ang abbreviation na "PRC" sa tatlong magkaibang kahulugan: sa indeks na ito, PRA = Philippine Retirement Authority; sa talahanayan ng mga batas, ang "PRC" sa loob ng "RA 10072" = Philippine Red Cross; samantalang sa "Glosaryo — Paghahambing Hapon/Ingles," PRC = Professional Regulation Commission. Ang parehong tatlong titik ay tumutukoy sa tatlong magkaibang organisasyon — laging isulat nang buo ang orihinal na pangalan sa Ingles kasama ang abbreviation (idinagdag matapos ang beripikasyon ng 2026-08-26).
9. Indeks ng organisasyon: hudikatura, lehislatura, at iba pang pampublikong katawan
| Abbrev. | Buong pangalan (orihinal) | Salin sa Hapon | URL | Access |
|---|---|---|---|---|
| SC | Supreme Court of the Philippines | Korte Suprema ng Pilipinas | sc.judiciary.gov.ph | ─ |
| ─ | Sandiganbayan | Sandiganbayan (espesyal na korte laban sa korapsyon ng opisyal ng gobyerno) | sb.judiciary.gov.ph | ─ |
| ─ | Senate of the Philippines | Senado ng Pilipinas | senate.gov.ph | ─ |
| ─ | House of Representatives | Kapulungan ng mga Kinatawan | congress.gov.ph | ─ |
| ─ | Office of the Ombudsman | Tanggapan ng Ombudsman | ombudsman.gov.ph | ─ |
| ─ | Official Gazette | Official Gazette | officialgazette.gov.ph | ⛔C |
| BARMM | Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao | Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao | bangsamoro.gov.ph | △ |
| PSE | Philippine Stock Exchange | Palitan ng Bahagi ng Pilipinas | pse.com.ph / edge.pse.com.ph | ─ |
10. Indeks ng organisasyon: mga internasyonal at bilateral na katawan
| Abbrev. | Buong pangalan (orihinal) | Salin sa Hapon | Uri | Tala/URL | Dokumento |
|---|---|---|---|---|---|
| ADB | Asian Development Bank | Asian Development Bank | Internasyonal | Nasa Mandaluyong City, Metro Manila ang punong-tanggapan (6 ADB Avenue). Ang Presidente ay si Masato Kanda, mula Pebrero 24, 2025 (nakumpirma sa adb.org, 2026-08-26, △) | 33 |
| ASEAN | Association of Southeast Asian Nations | Association of Southeast Asian Nations | Internasyonal | asean.org | 32 |
| ICC | International Criminal Court | International Criminal Court | Internasyonal | icc-cpi.int. 注Sa koleksyong ito, madaling malito ang "ICC" sa Independent Commission for Infrastructure o abbreviation na may kaugnayan sa ICTSI — laging tiyakin ang konteksto | 28 |
| IMF | International Monetary Fund | International Monetary Fund | Internasyonal | imf.org | 24 |
| World Bank | World Bank Group | World Bank | Internasyonal | worldbank.org | 24 |
| JICA | Japan International Cooperation Agency | Japan International Cooperation Agency | Bilateral (Japan) | jica.go.jp | 21 |
| UNESCO | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | UNESCO | Internasyonal | unesco.org / whc.unesco.org | 20 |
| JETRO | Japan External Trade Organization | Japan External Trade Organization | Bilateral (Japan) | jetro.go.jp | 17 |
| WHO | World Health Organization | World Health Organization | Internasyonal | who.int | 12 |
| ILO | International Labour Organization | International Labour Organization | Internasyonal | ilo.org | 10 |
| OECD | Organisation for Economic Co-operation and Development | OECD | Internasyonal | oecd.org | 9 |
| JBIC | Japan Bank for International Cooperation | Japan Bank for International Cooperation | Bilateral (Japan) | jbic.go.jp | 8 |
| UNICEF / UNDP | Same | UNICEF / UNDP | Internasyonal | unicef.org / undp.org | 7 / 6 |
| PCA | Permanent Court of Arbitration | Permanent Court of Arbitration (arbitral award noong 2016 sa South China Sea) | Internasyonal | pca-cpa.org. 注Sa koleksyong ito, ang PCA ay ginagamit din bilang abbreviation para sa Philippine Coconut Authority — hatulan sa konteksto | 9 |
| APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation | APEC | Internasyonal | apec.org | 5 |
11. Indeks ng organisasyon: mga pangunahing kumpanya at konglomerato
| Pangalan | Hapon | Sektor | Lumalabas sa (pangunahing entri) |
|---|---|---|---|
| ICTSI (International Container Terminal Services, Inc.) | ICTSI | Operasyon ng pantalan | "Logistika at Operasyon ng Pantalan," "Mga Konglomerato ng Negosyo," at 9 dokumento sa kabuuan |
| San Miguel Corporation (SMC) | San Miguel | Konglomerato (inumin, kuryente, imprastruktura, paliparan) | "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Detalyadong Imprastruktura sa Transportasyon," at 11–17 dokumento |
| SM Investments (SMIC) / SM Prime | SM Group | Tingian, real estate, pananalapi | "Tingian at Pagkain," "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Mga Pangunahing Lungsod at Distritong Pangnegosyo" |
| Ayala Corporation / Ayala Land / BPI / Globe | Ayala Group | Konglomerato | "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Imprastruktura ng Telekomunikasyon," "Mga Pangunahing Lungsod at Distritong Pangnegosyo," at iba pa |
| Aboitiz Equity Ventures / AboitizPower | Aboitiz | Kuryente, banking, imprastruktura | "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Karbon at Mineral na Enerhiya," at 11 dokumento sa kabuuan |
| JG Summit / Universal Robina / Cebu Pacific | JG Summit | Pagkain, aviation, petrochemical | "Pagproseso ng Pagkain at Inumin," "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Komunidad ng mga Tsinoy" |
| LT Group / Philippine Airlines / PNB | LT Group | Aviation, banking, tabako | "Komunidad ng mga Tsinoy," "Mga Konglomerato ng Negosyo" |
| Alliance Global / Megaworld / Emperador | Alliance Global | Real estate, alak | "Mga Konglomerato ng Negosyo," "Western Visayas at Central Visayas" |
| DMCI Holdings / Semirara | DMCI | Konstruksyon, karbon | "Industriya ng Konstruksyon," "Karbon at Mineral na Enerhiya" |
| Jollibee Foods Corporation | Jollibee | Serbisyong pagkain | "Tingian at Pagkain," "Kulturang Pagkain," at 10 dokumento sa kabuuan |
| PLDT / Smart / Maya | PLDT Group | Telecom, bayad | "Imprastruktura ng Telekomunikasyon," "Digital, Social Media, at Bayad" |
| Globe / GCash (Mynt) | Globe Group | Telecom, bayad | "Digital, Social Media, at Bayad," "Pananalapi, Buwis, at Stock Market," at 9 dokumento sa kabuuan |
| Converge / DITO | Converge / DITO | Telecom | "Imprastruktura ng Telekomunikasyon" |
| NGCP (National Grid Corporation of the Philippines) | National Grid Corporation of the Philippines | Transmisyon ng kuryente | "Kuryente at Bayad sa Elektrisidad," "Mga Konglomerato ng Negosyo," at 7 dokumento sa kabuuan |
| Meralco / First Gen / EDC | Meralco / First Gen / EDC | Distribusyon, henerasyon, geothermal | "Kuryente at Bayad sa Elektrisidad," "Geothermal at Underground na Renewable na Yaman" |
| Nickel Asia / Philex Mining / OceanaGold | Kumpanya sa pagmimina | Pagmimina | "Pagmimina at Nickel," "Mga Pangunahing Minahan ng Ginto at Produksyon," "Reserba at Deposito ng Ginto" |
| BDO / Metrobank / BPI / UnionBank / RCBC / Security Bank | Pangunahing komersyal na bangko | Pananalapi | "Pananalapi, Buwis, at Stock Market," "Digital, Social Media, at Bayad" |
| Monde Nissin / Century Pacific / Del Monte Philippines | Kumpanya sa pagkain | Pagkain | "Pagproseso ng Pagkain at Inumin," "Industriya ng Pangisdaan" |
注 Ang pamilyang Que Azcona ang may-ari ng Mercury Drug (chain ng botika), hindi ng Monde Nissin. May mga naganap na pagkakamali sa mga artikulong Japanese-language dahil dito (tingnan ang "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Ekonomiya at Kultura," §2-8).
12. Indeks ng organisasyon: media
| Pangalan | Uri | URL | Access | Dokumento |
|---|---|---|---|---|
| Philstar (The Philippine Star) | Pambansang pahayagan | philstar.com | ─ | 87 |
| Philippine Daily Inquirer | Pambansang pahayagan | inquirer.net | ─ | 87 |
| GMA Network / GMA News Online | Broadcaster | gmanetwork.com | ─ | 75 (ang abbreviation na "GMA" ay ginagamit din para sa dating Pangulong Gloria Macapagal Arroyo; 注laging tiyakin ang konteksto) |
| Rappler | Online | rappler.com | △ | 76 |
| BusinessWorld | Pahayagang pangnegosyo | bworldonline.com | ─ | 76 |
| Manila Bulletin | Pambansang pahayagan | mb.com.ph | ─ | 76 |
| The Manila Times | Pambansang pahayagan | manilatimes.net | ─ | 70 |
| PNA (Philippine News Agency) | Pambansang news agency | pna.gov.ph | ⛔C | 61 |
| ABS-CBN News | Broadcaster | news.abs-cbn.com | ─ | 56 |
| SunStar | Network ng mga rehiyonal na pahayagan | sunstar.com.ph | ─ | 36 |
| PCIJ (Philippine Center for Investigative Journalism) | Investigative journalism NPO | pcij.org | △ (nakumpirma ang update hanggang artikulong may petsang Agosto 25, 2026) | 18 |
| Daily Tribune | Pambansang pahayagan | tribune.net.ph | ─ | ─ |
| NNA (Nippon News Agency, Japanese-language) | Japanese-language na balitang pangnegosyo | nna.jp | ─ | 8 |
| Vera Files | Fact-checking | verafiles.org | ─ | 2 |
13. Indeks ng organisasyon: NGO, think tank, unibersidad, at relihiyon
| Pangalan | Orihinal/buong pangalan | Uri | Dokumento/pangunahing entri |
|---|---|---|---|
| PIDS | Philippine Institute for Development Studies | Think tank na kaugnay ng pamahalaan (pids.gov.ph, nakumpirma △; sarili nilang deskripsyon bilang "pangunahing socioeconomic policy think tank ng pamahalaan") | 24 |
| SWS | Social Weather Stations | Opinion polling | 20 |
| OCTA Research | Same | Opinion polling | 9 |
| Pulse Asia | Pulse Asia Research Inc. | Opinion polling | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Sistema ng Halalan" |
| CBCP | Catholic Bishops' Conference of the Philippines | Catholic Bishops' Conference of the Philippines | 14 Idinagdag sa beripikasyon ng 2026-08-26: ang Presidente ay si Gilbert Armea Garcera, Arsobispo ng Lipa, nahalal Disyembre 2025. Bise Presidente si Julius Tonel. (Pinalitan ang pinagkunan ng primary material (2026-08-26): sariling news outlet ng CBCP, cbcpnews.net, "Philippine bishops elect Archbishop Garcera of Lipa as next president" — nahalal 2025-07-05 (130th Plenary Assembly, Anda, Bohol); parehong outlet, "Archbishop Garcera assumes CBCP presidency" — inilagay sa pwesto 2025-12-01, termino hanggang 2027-11-30; Philstar, 2025-12-01) 注Ni sa people table ng indeks na ito o sa kahit anong dokumento sa koleksyong ito, wala pang naitala ang pagka-presidente ng CBCP dati. 注Ang dating presidente ay si Pablo Virgilio David (Obispo ng Caloocan, Kardinal); huwag banggitin na "CBCP Presidente David" bilang kasalukuyan sa mga artikulong bago ng Nobyembre 2025 |
| INC | Iglesia ni Cristo | Iglesia ni Cristo (relihiyosong organisasyon) | 8 (注madaling makuha bilang mali dahil sa "Inc." sa dulo ng pangalan ng kumpanya) |
| UP | University of the Philippines | University of the Philippines (pambansang unibersidad) | 19 |
| UST | University of Santo Tomas | University of Santo Tomas (itinatag 1611) | 11 |
| DLSU / ADMU | De La Salle University / Ateneo de Manila University | De La Salle University / Ateneo de Manila University | 8 / 1 |
| IBON Foundation | Same | NGO na left-leaning research | 8 |
| ISEAS | ISEAS–Yusof Ishak Institute (Singapore) | Think tank sa regional studies | 6 |
| AMTI | Asia Maritime Transparency Initiative (CSIS) | Pagsubaybay sa South China Sea | 7 |
| Lowy Institute | Same (Australia) | Think tank | 7 |
| Transparency International | Same | Indeks ng korapsyon | 5 |
| Freedom House | Same | Indeks ng kalayaan | 4 |
| Greenpeace / Oceana / WWF / ICSC | Same | NGO sa kapaligiran | 7 / 3 / 2 / 5 |
| Karapatan / Akbayan | Same | Grupong pangkarapatang-pantao / partido | 4 / 5 |
| MILF / MNLF / NPA / CPP | Moro Islamic Liberation Front / Moro National Liberation Front / New People's Army / Communist Party of the Philippines | Grupong armado/pampulitika | 6 / 4 / 10 / 5 |
| IRRI / PhilRice | International Rice Research Institute / Philippine Rice Research Institute | Pananaliksik sa agrikultura | 3 / 3 |
14. Ano ang unang dapat itama sa indeks na ito (ang pagkakaiba as of Agosto 26, 2026)
| # | Nilalaman | Dokumentong apektado |
|---|---|---|
| 1 | Napalitan ang Kalihim ng Turismo mula kay Christina Garcia Frasco tungo kay Dita Angara-Mathay (Abril 10, 2026, ad interim) | "Industriya ng Turismo," "World Heritage at Mga Yamang Pangturismo," "Mga Pista at Taunang Kaganapan" |
| 2 | Nagpalit ng dalawang beses ang Kalihim ng Kalusugan sa loob ng dalawang buwan: mula kay Ted Herbosa tungo kay Jose Pujalte Jr. (Hulyo 13, 2026) tungo kay Edwin Mercado (Agosto 10, 2026) | "Pangangalagang Medikal at Kalusugan," "Kalusugang Pampubliko at Nakakahawang Sakit" |
| 3 | Napalitan ang Kalihim ng Paggawa mula kay Bienvenido Laguesma tungo kay Francis Tolentino (Mayo 25, 2026, acting) | "Batas Paggawa sa Praktika," "Minimum Wage at Paggawa" |
| 4 | Muling nabuhay ang pwestong Cabinet Secretary, na hinawakan ni Benhur Abalos (Hulyo 8, 2026). Hiwalay ito sa Executive Secretary (Recto) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| 5 | Ang dating Kalihim ng DPWH na si Manuel Bonoan ay naging paksa ng kasong korapsyon sa proyekto ng flood control; as of Agosto 13, 2026, iniulat na ginamit niya ang karapatan laban sa self-incrimination (Cebu Daily News) | "Industriya ng Konstruksyon," "Korapsyon at Pamamahala" |
| ~~6~~ ✅naresolba | Naresolba sa source-hygiene pass ng 2026-08-26: nilagdaan ang appointment paper ng Kalihim ng DBM na si Kim Robert de Leon noong 2026-05-18, at sumumpa siya noong 2026-05-19. Ang "Nobyembre 17, 2025" ay pala petsa ng appointment ng Kalihim ng Pananalapi na si Frederick Go, walang kinalaman sa DBM (Pinagkunan: Malacañang PCO/PIA, "President Marcos appoints Kim Robert De Leon as new DBM Secretary"; sariling site ng DBM, dbm.gov.ph; PNA) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika" |
| ~~7~~ ✅naresolba | Naresolba sa source-hygiene pass ng 2026-08-26: magkaparehong tama ang dalawang petsa pero magkaibang pangyayari ang tinutukoy. Inanunsyo ang appointment ng Kalihim ng DENR na si Cuna noong 2026-02-27, sumumpa/humalili noong 2026-03-06 (Pinagkunan: Malacañang PCO/PIA/PNA. Hindi na-access ang denr.gov.ph, alinsunod sa patakaran) | "Direktoryo ng mga Pangunahing Personalidad — Pulitika," "Administrasyong Pangkapaligiran at Sistema ng ECC" |
| 8 | Naranggo si Alex Eala sa WTA 18th as of Agosto 24, 2026. Kapag isinusulat ang "ika-N sa buong mundo," laging idagdag ang petsa | "Palakasan, Musika, at Kulturang Popular" |
| 9 | Ang eleksyon ng BARMM Parliament ay sa Setyembre 14, 2026. Naitalaga na ng Proclamation 1395 ang petsang iyon bilang special non-working day. Malalaman ang resulta mga tatlong linggo matapos gawin ang indeks na ito | "Rehiyon ng Mindanao," "Heograpiya at Administratibong Dibisyon," "Sistema ng Halalan" |
| 10 | Magreretiro ang Punong Mahistrado na si Gesmundo noong Nobyembre 6, 2026. Wala pang kahalili as of Agosto 26, 2026 | "Sistemang Panghukuman at Legal Framework" |
| 11 | Wala pang naitala ang pagka-presidente ng CBCP sa alinman sa indeks na ito o sa koleksyon ng dokumentong ito. Ang kasalukuyan ay si Gilbert Armea Garcera (Arsobispo ng Lipa, mula Disyembre 2025), Bise Presidente si Julius Tonel. Anumang artikulong nagbabanggit kay dating presidenteng Pablo Virgilio David bilang kasalukuyan ay luma na (idinagdag matapos ang beripikasyon ng 2026-08-26) | "Relihiyon at Pulitika," "Sibil na Lipunan at NGO" |
| ~~12~~ ✅naresolba | Naresolba sa source-hygiene pass ng 2026-08-26: inanunsyo ang appointment ng Kalihim ng Kalusugan na si Mercado noong 2026-08-10, at sumumpa siya noong 2026-08-11. Ang "Hulyo 13, 2026" ay pala petsa ng pagsisimula ng dating kalihim na si Jose "Brix" Pujalte Jr. (28 araw sa pwesto — ang pinakamaikli sa rekord), hindi kay Mercado (Pinagkunan: Malacañang PCO/PIA/PNA) | "Pangangalagang Medikal at Kalusugan," "Kalusugang Pampubliko at Nakakahawang Sakit" |
| 13 | Hindi magkatugma ang salin sa Hapon ng 13 pangalan ng ahensya sa pagitan ng indeks na ito at ng "Glosaryo — Paghahambing Hapon/Ingles" (DOJ, DILG, COA, PIA, NDRRMC, NSWMC, NGCP, NHCP, NCIP, PAGASA, BARMM, JBC, ICI). Ang glosaryo ang awtoridad para sa pinag-isang salin (tingnan ang talahanayan ng paghahambing sa dulo ng Seksyon 8) | Lahat ng dokumento |
15. Mga tandaan sa paggamit (注buod)
- 注 Laging isulat ang titulo kasama ang petsa. Sa pagitan ng 2025 at 2026, apat na iba't ibang Senate President, tatlong iba't ibang Kalihim ng Kalusugan, at tatlong iba't ibang PNP Chief ang nagkaroon ang Pilipinas. Ang titulong walang petsa ay maaaring hindi na tama.
- 注 Huwag pagsamahin ang "acting," "ad interim," at "OIC" bilang simpleng "Kalihim." Bago kumpirmahin ng Commission on Appointments, wala sa mga ito ang pormal, at karaniwan ang pagpapalit.
- 注 Paulit-ulit ang parehong apelyido. Ang Marcos, Duterte, Villar, Cayetano, Revilla, Remulla, Estrada-Ejercito, Dy, Arroyo, at Gatchalian ay bawat isa ay may maramihang taong kasalukuyang may pampublikong pwesto. Kung walang unang pangalan kasama ang distrito o kagawaran, posibleng maling tao ang tinutukoy.
- 注 Nagbabanggaan ang mga abbreviation. Ang GMA (broadcaster / dating pangulo), ICC (International Criminal Court / Independent Commission for Infrastructure), PCA (Permanent Court of Arbitration / Coconut Authority), at NPC (National Privacy Commission / isang partido / National Power Corporation) ay lahat talagang umiiral nang magkasabay sa koleksyong ito.
- 注 Ilagay ang indikador tuwing isusulat ang "ika-N sa buong mundo." Ang mga "rekord" na napatunayan sa loob ng koleksyong ito ay: ① 27.1 milyong boto ni Bong Go = ang pinakamaraming boto na nakuha sa halalan ng Senado ng Pilipinas (rekord sa bansa); ② si Rodrigo Duterte = ang unang dating pinuno ng estado sa Asya na humarap sa ICC; ③ si Sara Duterte = ang unang opisyal ng Pilipinas na naharap sa impeachment nang dalawang beses; ④ si Alex Eala = ang unang Pilipino na nanalo ng WTA title / ang unang Pilipino na umabot sa fourth round ng Grand Slam sa panahon ng Open Era. Ang lahat ng iba pa ay dapat ituring na hindi pa nakumpirma.
- 注 Huwag paghaluin ang tantiya at kumpirmadong bilang. Ang mga bilang ng yaman mula sa Forbes ay tantiya; ang estadistika ng PSA ay alinman final o preliminary na bilang; ang mga claim ng industry association ay simpleng claim lamang.
- 注 Para sa mga domain na bawal (DENR / EMB / NSWMC / DOTr), walang sinusubukang automated retrieval ang koleksyon ng dokumentong ito. Wala ring ibang ruta workaround. Kung kinakailangan, dapat i-verify manually ng tao gamit ang browser.
Buong Japanese version: Bisitahin ang / para sa kumpletong Japanese-language na sanggunian (分野「文化・宗教・言語」「人名・組織の索引」).