Hilagang Luzon at ang Cordillera

Petsa: 2026-09-08 · Na-update 2026-09-08 · Seksyon: Mga Rehiyon at ang Bangsamoro · Japanese version

1. Tatlong rehiyon — dagat, bundok, lambak

Nahahati ang Hilagang Luzon sa tatlong malalaking rehiyon. Ang tatlong-patong na heograpiya — dagat (Ilocos) / bundok (Cordillera) / lambak (Cagayan Valley) — ay direktang naaayon sa pagkakaiba ng kasaysayan, etnisidad, at industriya.

Ang CAR ang pinakamaliit sa populasyon sa 18 rehiyon ng bansa (mga 1.6% ng pambansang populasyon), at kabilang sa pinakamababa ang population density nito sa buong bansa. 注 May dalawang bilang na kumakalat para sa land area nito: 19,422.03 km² (opisyal na regional-level na bilang ng PSA, ginagamit din sa listahan ng 18 rehiyon sa site na ito) at 19,818.12 km² (simpleng kabuuan ng lawak ng anim na probinsya nito kasama ang Baguio City, ginagamit ng mga sanggunian tulad ng PhilAtlas). Ang pagkakaibang mga 396 km² ay nagmumula sa magkaibang paraan ng pagkuwenta. Laging isama kung aling bilang ang ginagamit kapag kumukuwenta ng ranggo o density. (Hindi na-access mismo ang orihinal na "2024 POPCEN Population Density Highlights" ng PSA at ang katumbas na statistical release ng RSSO-CAR noong ginagawa ang verification — parehong nagbalik ng tinanggihan ang pag-access bot-detection error ang psa.gov.ph at rssocar.psa.gov.ph. Ipinapakita rito ang mga bilang, pero hindi dapat sipiin bilang "opisyal na land area ng PSA" hangga't hindi na-kukumpirma laban sa orihinal na PSA release. Ang mga bilang sa panig ng populasyon — kabuuang 1,808,985 ng CAR, ang breakdown per probinsya, ang 0.15% average annual growth rate, ang −1.30% ng Mountain Province, at ang −0.39% ng Abra — ay tugma sa nailathalang "Highlights of Cordillera Administrative Region Population, 2024 POPCEN" ng PSA.) Ang average annual population growth rate ng CAR mula 2020 hanggang 2024 ay 0.15% — ang pinakamababa mula 1990 (kumpara sa national average na 0.80%). Bumagsak ang Mountain Province ng −1.30% at ang Abra ng −0.39%, na nagpapakita ng patuloy na paglisan ng mga tao mula sa kabundukan. Breakdown ng CAR per probinsya (2024): Benguet 473,190; Baguio City 368,426; Abra 246,948; Kalinga 235,391; Ifugao 208,668; Mountain Province 149,775; Apayao 126,587.

注 Tinatawag na bahagi ng "Hilagang Luzon" ang Lalawigan ng Batanes pero hindi ito talaga nasa Luzon Island — isa itong lalawigang isla na hiwalay. Sa administratibong pananaw, kabilang ito sa Cagayan Valley. Kilala ito sa mga bahay na bato at sa paraan ng pamumuhay na hinubog ng madalas na bagyo.

May dalawang pagkakamali na sumama sa ilang naunang bersyon tungkol sa Batanes: ang paglalarawan sa "Lalawigan ng Batanes (mga Ivatan, 38,622 ayon sa 2020 census) ... 218 km mula sa timog na dulo ng Taiwan." Una: Ang 38,622 ay ang pambansang bilang ng etnikong grupong Ivatan (2020 census) — hindi ito ang populasyon ng Lalawigan ng Batanes. Ang populasyon ng lalawigan ay 18,937 (2024 census) / 18,831 (2020) — tugma ito sa talahanayan sa seksyong ito at sa mga bilang na ginamit sa ibang bahagi ng site na ito tungkol sa malalayong isla at hangganan. Ang halos doble ng populasyon ng lalawigan na etnikong bilang ay dahil karamihan sa mga Ivatan ay naninirahan sa labas ng lalawigan — sa mainland Luzon o sa ibang bansa — kaya dapat laging ihiwalay ang dalawang bilang na ito, hindi pagsamahin. Ikalawa: Hindi "218 km" ang layo sa Taiwan. Ang Batanes Islands ay mga 190 km timog ng Taiwan (at mga 162 km hilaga ng mainland Luzon), habang ang layo mula sa pinakahilagang punto ng bansa, ang Mavulis Island (Y'Ami), patungong Eluanbi sa timog na dulo ng Taiwan ay 142 km. Ang bilang na "mga 140 km" na ginamit sa ibang bahagi ng site na ito ay tama kung batay sa Mavulis Island. Laging isama kung saang punto galing ang sinusukat na distansya. Sanggunian: Populasyon ng lalawigan — PSA 2024 POPCEN (Lalawigan ng Batanes, 18,937 hanggang 1 Hulyo 2024, ginawang opisyal sa pamamagitan ng Presidential Proclamation No. 973, 11 Hulyo 2025) at PSA 2020 CPH (18,831 hanggang 1 Mayo 2020; 17,246 noong 2015; 16,604 noong 2000; PSA Regional Statistical Services Office II, "Women and Men of Batanes"). Etnikong populasyon — nagbibigay ang PSA 2020 CPH ethnicity tally ng 38,622. 注 Hindi na-access mismo ang orihinal na tabla ng PSA noong ginagawa ang verification (nagbalik ng tinanggihan ang pag-access bot-detection error ang psa.gov.ph), kaya nananatiling hindi kumpirmado ang bilang na ito laban sa orihinal na tabla; kapag sinisipi ito, tingnan ang tiyak na numero ng tabla sa ethnicity breakdown ng PSA. Bukod dito, napansin ng release ng PSA para sa 2000 census na mga 96% ng sambahayan sa Batanes noon ay Ivatan/Itbayat — tugma ito sa mas malaking etnikong populasyon kumpara sa populasyon ng lalawigan. Gayundin, hindi na-verify ang mga distansya (190 km / 142 km) laban sa opisyal na geodetic na sanggunian tulad ng NAMRIA sa panahon ng review na ito; ipinapakita ang mga ito, pero dapat ituring na hindi pa tiyak ang pinagmulan.

Sukat ng ekonomiya

Noong 2024, ang tanging dalawang sektor na bumagsak sa CAR ay ang mining at quarrying (−0.1%) at construction (−0.2%) — direktang bunga ng pagtanda ng mga minahan nito.

2. Baguio — hill station, unibersidad na lungsod, at ngayon ay masikip na

Pinagmulan

Ang desisyong Cariño ang pinagmulan ng batas sa lupa ng mga katutubo sa buong Pilipinas. Ang lohika nito — na ang lupang inookupahan ayon sa kaugalian mula pa noong sinaunang panahon ay hindi kailanman naging lupang pampubliko — ay isinulat pagkatapos sa Indigenous Peoples' Rights Act (IPRA, RA 8371) noong 1997, na siyang pinagmulan ng sistemang CADT (Certificate of Ancestral Domain Title) / CALT at ng prosesong FPIC (Free, Prior, and Informed Consent). 注 Kabalintunaan, hindi pa nakakakuha ng CADT ang mismong angkan ni Cariño hanggang ngayon — kasama ang Camp John Hay sa kanilang inaangkin, kaya nagbabangga ang hurisdiksyon sa Bases Conversion and Development Authority (BCDA). Mula nang ipatupad ang IPRA, 264 lamang na CADT ang naipagkaloob sa buong bansa, habang higit sa 1,000 aplikasyon ang nakabinbin pa (ayon sa legal na komentaryo mula sa Respicio firm).

Lungsod ng edukasyon

Ang Saint Louis University, na may higit 25,000 nakatalang mag-aaral, ay madalas ilarawan bilang "ang pinakamalaking unibersidad sa hilaga ng Manila." Kasama ang University of the Cordilleras, University of Baguio, University of the Philippines Baguio, at iba pa, umaakit ito ng mga estudyante mula sa buong Hilagang Luzon, ginagawa ang lungsod na pangunahing daan patungo sa mas mataas na edukasyon sa rehiyon.

Sikip at problema sa kapaligiran

注 Inalis na noong Marso 2022 ang "QR-code tourism pass" (visita.baguio.gov.ph) at ang araw-araw na entry cap mula sa panahon ng pandemya. Patuloy na kumakalat ang mga lumang travel advice na tumutukoy dito, kaya mag-ingat.

Kahinaan ng pag-akyat

Madalas mabuwal ang mga daan patungong Baguio sa ulan. Noong 2026 lamang, isinara nang walang katiyakan ang Kennon Road noong Mayo matapos gumuho ang retaining wall sa Camp 6 sa Tuba; muling isinara ito sa mga hindi residente noong Agosto sa panahon ng malakas na ulan, pagkatapos ay muling binuksan noong 22 Agosto para lamang sa mga maliliit na sasakyang hindi lalampas 5 tonelada. Ang Marcos Highway at Naguilian Road ang mga alternatibo. May mga seksyon pa rin sa Halsema Highway (Baguio–Bontoc) na one-lane alternating traffic. - Ang TPLEX extension (Rosario–San Juan, 59.4 km, humigit-kumulang ₱23.36 bilyon, DPWH kasama ang San Miguel) ay ipinaplanong buksan ang unang seksyon nito noong 2026 at ang buong linya noong 2028, na magpapadali sa access mula sa mababang lugar.

3. Rice terraces at kulturang katutubo

Ang mga mamamayan ng Cordillera

Ang "Igorot" ay pangkalahatang termino mula sa labas (galing sa golot, "bundok"), na dati'y ginagamit bilang mapanlait pero ngayon ay ipinagmamalaki rin bilang sariling katawagan. Ang mga pangunahing grupo ay ang Ifugao, Bontok, Kalinga, Ibaloi, Kankanaey, Isneg/Apayao, Itneg/Tinguian, at Kalanguya, at iba pa.

Sa larangan ng linguistics, kabilang ang mga grupong ito sa sangay na Northern Luzon ng pamilyang Austronesian. Natuklasan ng isang genetic study noong 2014 na ang mga mamamayan ng kabundukan tulad ng Kankanaey ay may pinagmulan halos dalisay na mula sa mga migranteng Austronesian mula Taiwan noong mga 3000–2000 BC.

Ang Ifugao Rice Terraces

Ang pinakamalaking banta sa mga terrace ay hindi ang turismo kundi ang paglisan ng mga taong nag-aalaga rito. Noong 2001, iniulat ng UNESCO na 25–30% ng mga terrace ay iniwan na at nasira na ang mga irigasyon nito. Sa mga nagdaang taon, naglaan ng badyet ang Department of Agriculture (DA) para sa rehabilitasyon ng iniwang terraces sa Banaue, Kiangan, Hungduan, at Mayoyao. Isa pang banta ang higanteng uod na tinatawag na "olang." Umaabot sa 20–30 cm ang haba, lahat ng natagpuang indibidwal hanggang ngayon ay babae, dumarami nang parthenogenetically at mabilis, at humuhukay at gumugumibang ng mga pader ng terrace. Napansin ito ng mga residente noong dekada 1970, at sa lokal na pananaw ay dulot ng pagkagambala sa kagubatan mula sa iligal na pagtotroso. Nagdudulot din ng pinsala ang mga daga at ang golden apple snail.

Ang Hudhud ay mga epikong pag-awit na isinasagawa tuwing panahon ng pagtatanim at pag-ani, sa mga lamay, at sa mga ritwal. Mayroong mahigit 200 na kanta, hinati sa mga 40 episode bawat isa, at maaaring tumagal ng ilang araw ang kumpletong pag-awit. Pinamumunuan ito ng mga kababaihan (isang munhaw-e ang nangunguna, at isang mun'abbuy ang sumasabay sa koro), sumasalamin sa oryentasyong matrilineal ng lipunan.

Si Whang-Od at ang kapuri-puri at masamang epekto ng turismo

Malinaw ang kapuri-puri at masamang epekto. — Kapuri-puri: lumitaw ang mga sementadong daan, bubong na tin, guesthouse, kainan, at tindahan; nagkaroon ng kalabaw ang mga residente. Nakakakuha ng cash income ang mga lalaki bilang guide o porter. Isa rin itong paglipat mula sa nayong nagtatanim ng marijuana patungong nayon ng mga tattoo artist. — Masama: dumadagsa ang mga turista sa nayong may humigit-kumulang 150 sambahayan at 200 residente, dala-dala ang problema sa basura at hindi pagsunod sa curfew at dress code — at nawala ang mismong tradisyon ng Kalinga na libreng pagpapatuloy sa mga bisita. Paulit-ulit na inilalarawan ng mga travel writer ang resulta bilang "human zoo" kaysa "buhay na alamat." — Pag-asa: dahil walang ibang industriya, mahirap sa nayon na limitahan ang bilang ng bisita. 注 Ngayon, karamihan sa pagta-tattoo ay ginagawa na ng mga apo sa tuhod na kanyang tinuruan, hindi na si Whang-Od mismo; ang pagkakaroon ng tattoo mula sa kanya mismo ay nangangailangan ng paghihintay sa pila nang walang garantiya. Walang ATM sa nayon, kaya kailangan ang cash. Ang homestay ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang ₱350–500 kada gabi (batay sa impormasyon sa paglalakbay noong mga 2025).

Sa kabilang banda, nag-aalok ang Sagada sa Mountain Province ng modelo ng institutionalized na pamamahala sa turismo: obligadong rehistradong guide (ang bayad sa guide ay humigit-kumulang ₱300 para sa grupong hanggang 10 katao, kasama ang usage fee na mga ₱10 kada tao), carrying capacity na itinakda para sa bawat destinasyon, at mga limitasyon tulad ng isang guide bawat 10 bisita sa mga kweba at hindi hihigit sa 3 katao ang sabay na pumapasok. Ang hanging coffins ay hindi pasilidad ng turismo kundi aktibong libingan pa rin, kaya ipinagbabawal ang paghipo, pagdaan sa ilalim, o pag-akyat dito.

4. Ilocos — mga simbahan, migrasyon, at ang mga Marcos

Mga World Heritage Site

Ang Paoay Church ay pangunahing halimbawa ng "Earthquake Baroque" — isang natatanging Pilipinong adaptasyon na may mababang center of gravity, makapal na pader, at labis-labis na buttress, itinayo para makatiis sa bansang madalas lindulin. Ginamit ang kampanaryo nito bilang bantayan ng Katipunan noong himagsikan ng 1896 at ng mga gerilya noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Kabilang sa mga kalapit na atraksyon ang Paoay Sand Dunes (4WD tour at sandboarding), Paoay Lake, Malacañang of the North (dating tirahan ng pamilyang Marcos), ang mga windmill sa Bangui pa sa hilaga, at ang Pagudpud. Ang Laoag City ang sentro ng rehiyon.

Ang katangian ng mga Ilokano at ang migrasyon

Ang Ilocano (Iloko) ang ikatlong pinakamalaking etnikong grupo sa Pilipinas, at ang Ilocano ang ikatlong pinaka-ginagamit na unang wika sa bansa (tinatayang mga 8 milyong first-language speaker). Gumagana rin itong lingua franca sa Cagayan Valley at sa Cordillera.

Ang imahe ng mga Ilokano bilang "masipag, matipid (minsan tinatawag na kuripot), at handang lumipat"— nag-uugat ito sa heograpiya. Dahil sa makitid na kapatagan sa baybayin, mataas na density ng populasyon, at hindi sapat na produksyon ng agrikultura, matagal nang ugali ang lumipat papunta sa ibang lugar upang maghanapbuhay.

Nananatiling pangunahing tema sa literaturang Ilokano ang karanasang ito, at may programang wikang Ilokano ang University of Hawaii sa Manoa. Ang sikolohikal na pinagmulan ng kultura ng overseas Filipino worker (OFW) sa bansa ay makatuwirang matutunton pabalik sa Ilocos.

Ang tanikala sa politika ng mga Marcos (Ilocos Norte)

Matapos ang midterm election noong Mayo 2025, hawak na ng pamilyang Marcos ang bawat pangunahing puwesto sa Ilocos Norte — ang gobyerno ng lalawigan, ang dalawang distrito sa Kamara de Representante, at ang pagka-alkalde ng Laoag City.

Sa Senado, nakapasok pa rin sa ika-12 puwesto si Imee Marcos — kahit hindi kasama sa opisyal na listahan ng kapatid niyang pangulo — na nagpapakita ng lakas ng tanikala bilang "ang tanging kandidatong Ilokano." Natalo na noon ni Sandro ang karibal na pamilyang Fariñas sa 1st District noong 2022, na epektibong nag-iwan sa lokal na oposisyon na walang natitirang puwang.

5. Industriya — tabako, bawang, gulay, minahan, at kuryente

Tabako (Ilocos at Abra)

Ang batayang batas ay ang RA 7171 (Virginia tobacco) at RA 8240 (Burley at katutubong uri). Bumabalik sa mga lalawigan at bayang nagpoprodyus ang bahagi ng kita mula sa excise tax ng dahon ng tabako — 15% ng koleksyon ng bansa para sa Virginia tobacco — at ito ang buhay-buhay na sanhi ng pinansya at politika ng lokal na pamahalaan sa Ilocos.

Bawang (Ilocos Norte)

Ang Ilocos Norte ang gumagawa ng humigit-kumulang 74% ng bawang sa bansa — ang pinakamalaking producer, may average na 4,376 tonelada bawat taon. 注 Ngunit sobrang taas ang pag-asa sa imported: tumaas ang bahagi ng imported sa domestic consumption mula 1.1% noong 1990 patungong 90% noong 2017. Mula sa 1996 Agricultural Tariffication Act (RA 8178), hindi na matalo ng lokal na produksyon ang bawang mula China sa presyo. Nagtutulungan ang Mariano Marcos State University (MMSU) at ang DA para pagbutihin ang uri at ani.

Mga gulay sa mataas na lugar ng Benguet

Ang Benguet Agri-Pinoy Trading Center (BAPTC) sa La Trinidad ang pinakamalaking sentro ng agricultural produce sa bansa, sinasabing dumadaan dito ang humigit-kumulang 80% ng mga gulay-taas na produkto sa Pilipinas, mula sa Benguet, Mountain Province, at Ifugao.

注 Ngunit noong Agosto 2026, dinumpingan ng malaking dami ng karot at repolyo ang isang bakanteng lupain sa Tublay, Benguet. Bumagsak ang presyo ng karot sa trading center hanggang ₱5/kg (kumpara sa karaniwang ₱18–20/kg kahit sa mataas na kalidad na produkto). Ang mga sanhi: labis na suplay, pagpasok ng imported na karot, mahinang panahon, mga daing bumibiyahe at karagdagang gastos dahil sa landslide, at pagbawas ng presyo ng maraming layer ng tagapamagitan (disposer). Sinimulan ng Benguet State University at DA-CAR ang tatlong-taong pag-aaral tungkol sa sanhi, habang naghahanda ang DA ng malaking cold storage (5,000-pallet ang kapasidad) at ipinapalaganap ang direktang benta ng KADIWA.

Minahan (Benguet)

Ang Itogon at Tuba ay first-class na munisipalidad na malaki ang pag-asa sa minahan para sa property tax, business tax, at bahagi sa national wealth tax. Direktang tatamaan ang pinansya ng lokal na pamahalaan kapag isinara ang Padcal. 注 Noong 2018, nagdulot ang Bagyong Ompong (Mangkhut) ng landslide na nagbaon sa isang bunkhouse ng maliliit na minero sa Itogon, na pumatay ng mahigit 100 katao. Bilang tugon, pansamantalang ipinagbawal ng DENR ang small-scale mining sa Cordillera. Ipinakilala pagkatapos ang balangkas ng legalisasyon na Minahang Bayan (People's Mining Area), at may siyam nang naaprubahang lugar sa CAR.

Hydropower

Nagbibigay ng peaking power at flood control sa Luzon ang cascade ng Ilog Agno.

Nanatiling pag-aari ng pamahalaan ang mga dam mismo, ang mga pasilidad lamang sa pagbuo ng kuryente ang na-privatize — nanalo ang SN Aboitiz Power (SNAP) sa Ambuklao at Binga sa isang auction noong 2007 na nagkakahalaga ng US$325 milyon.

Ang mga dam sa Chico River at si Macli-ing Dulag — ang pinagmulan ng "development laban sa karapatan ng katutubo"

Noong dekada 1970, isinulong ng administrasyong Marcos, pinondohan ng World Bank, ang planong apat na dam sa Chico River na may kabuuang 1,010 MW. Malulubog ang mga palayan, tahanan, komunal na kagubatan, at libingan ng Kalinga at Bontok, at aabot sa 300,000 katao ang naapektuhan ayon sa huling pagtatantya ng isang UN special rapporteur. Ginamit ng matandang pinuno (pangat) ng tribong Butbut na si Macli-ing Dulag ang sistemang bodong (kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng tribu) upang pagbuklurin ang mga tribu at naging mukha siya ng kilusang pagtutol.

Noong gabi ng 24 Abril 1980, binaril at pinatay siya ng mga sundalo ng gobyerno sa kanyang bahay. Sa halip na huminto, pinagbuklod nito ang buong rehiyon, at napahinto ang proyekto. Naging "Cordillera Day" ang 24 Abril, at nakaukit ang kanyang pangalan sa Bantayog ng mga Bayani. 注 Isang monumento ng bayani na itinayo sa Tinglayan noong 2017 ay inalis noong Enero 2021, na nagbunsod sa National Historical Commission (NHCP) na payuhan ang munisipalidad na dapat itong tratuhin nang may paggalang. Hindi na-past tense ang alitang ito.

6. Ang usapin ng awtonomiya ng Cordillera

Itinatag ang CAR noong 1987 sa ilalim ng administrasyong Corazon Aquino bilang "pansamantalang rehiyong administratibo hanggang sa maitatag ang autonomous region." Inaatasan ng Konstitusyon ang pagtatatag ng Cordillera Autonomous Region, pero tinanggihan ito sa dalawang plebisito noong 1990 at 1998, na iniwan ang rehiyon na "pansamantala" sa loob ng halos 40 taon.

Nag-atas ang Department of Economy, Planning, and Development (DepDev, dating NEDA) ng pag-aaral kung kayang gumana ang rehiyon sa mas mababang halaga kaysa ₱75 bilyon, at isinasaalang-alang ang unti-unting paglipat ng mga tungkulin — pinondohan pa rin ng pambansang gobyerno ang edukasyon sa ngayon. Sa madaling salita, hindi kultura o kasaysayan ang usapin kundi kung sapat ba ang pondo.

7. Panganib sa sakuna — lindol at landslide

Lindol

Itinuturing na naaayon ang mga ito sa aktibidad ng sistemang Vigan-Aggao Fault, isang serye ng reverse fault na nakadaling sa silangan. 注Matatag ang mga simbahang "Earthquake Baroque" laban sa lindol, pero mahina ang mga kampanaryong ladrilyo noong ika-19 na siglo at ang mga modernong hindi rehistradong pader na RC.

Bagyo at landslide

Noong 9 Nobyembre 2025, bumagsak ang Super Typhoon Uwan (Fung-wong) sa Dinalungan, Aurora, may maximum sustained winds na 185 km/h at hangin hanggang 230 km/h ayon sa PAGASA (注 nag-iiba ang bilang depende sa ahensya: 175 km/h ang inireport ng JMA, 1-minute average na 215 km/h naman ang JTWC). Sa buong bansa, 1,315,739 katao mula sa 13 rehiyon ang pinauna nang inilikas bago tumama ang bagyo, at 482,614 katao ang na-displaced. Mga 7.5 milyong katao sa buong bansa ang naapektuhan sa kabuuan. Mga kinumpirmang bilang mula sa karagdagang verification: - Pambansang bilang ng naapektuhan — ayon sa NDRRMC, 7,539,110 katao (2,139,837 pamilya) mula sa 16 rehiyon at 14,854 barangay, may 33 namatay at 271,023 nasirang bahay (25,764 ganap na nawasak), ayon sa ulat ng PNA na "Uwan death toll hits 33, affected population over 7.5 million." Tugma ito sa bilang na "mga 7.5 milyon" na ginamit sa itaas. - Pinaunang inilikas (1,315,739) at na-displaced (482,614, kabilang ang 395,826 sa loob ng evacuation center) — mula sa "Situational Report No. 24 for the Preparedness Measures for TC UWAN (2025)" ng NDRRMC, may petsang 26 Nobyembre 2025. 注 Hindi na-access mismo ang orihinal na PDF ng ulat na ito noong ginagawa ang verification, kaya nananatiling hindi kumpirmado ang bilang na ito laban sa orihinal na dokumento, kahit ipinapakita ito rito. - Lokasyon ng pagbagsak at lakas — Dinalungan, Aurora, noong 9 Nobyembre 2025, may maximum winds na 185 km/h, kumpirmado sa "Super Typhoon Uwan/Fung-wong Consolidated Rapid Assessment Report" ng OCHA (20 Nobyembre 2025). Nakasaad naman sa ulat na iyon ang "mahigit 1.5 milyon" na pinaunang inilikas at "7.6 milyon" na naapektuhan — nagkakaiba ang mga bilang na batay sa NDRRMC at OCHA dahil magkaiba ang petsa ng pagkuwenta ng bawat isa. Huwag sipiin ang alinman sa dalawang bilang nang hindi isinasama ang petsa nito.

Naitalang 16 namatay at 2 nawawala sa CAR (hanggang 11 Nobyembre 2025), kabilang ang 8 sa Ifugao (kasama ang Batad sa Banaue) at 3 sa Benguet (Buguias, Kabayan). Karamihan sa pagkamatay ay dulot ng landslide. Noong 2026 din, muling isinara ang Kennon Road dahil sa malakas na ulan noong Agosto, at nananatiling sarado ang daan ng Benguet–Nueva Vizcaya mula pa noong 28 Hunyo — naging normal na ang pagkasira ng network ng kalsada tuwing tag-ulan.

注Ang sinumang nag-iisip mag-relocate, mamuhunan, o maglakbay sa Hilagang Luzon ay dapat humatol batay hindi sa "mura" o "malamig" kundi sa "aling kalsada ang buhay sa tag-ulan." Tatlo lang ang pangunahing daan patungong Baguio, at aktwal nang nangyari na sabay na nasira ang dalawa sa mga ito.

8. Kaalamang kapaki-pakinabang

Ang Cagayan Valley ang pinakamalaking producer ng mais sa bansa. Umabot sa 1.95 milyong tonelada ang produksyon noong 2025 (regional office ng PSA). Tinatawag ng Ilagan City sa Isabela ang sarili nitong "Corn Capital of the Philippines." Ikalawa rin ito sa buong bansa sa palay. Ang pinakaunang presensya ng tao sa Pilipinas ay may pinagmulan sa Lalawigan ng Cagayan. Ang maliliit na labi ng hominin na natagpuan sa Callao Cave, Peñablanca, ay inilarawan noong 2019 sa journal na Nature bilang bagong species na Homo luzonensis, may edad na 50,000–67,000 taon. Dahil hindi kailanman nagkadaupang-lupa ang Luzon sa Asian mainland, dapat tumawid ng tubig ang mga ninuno nito upang makarating dito. Tinatawag ng Ilocos Norte ang sarili nitong "renewable-energy capital ng Timog-Silangang Asya." Kabilang dito ang wind farm ng Bangui (51.9 MW, unang commercial wind farm ng bansa), ang wind farm ng Burgos (150 MW), ang Pagudpud wind cluster na may kabuuang 311 MW (kabilang ang pinakamalaking onshore wind installation sa bansa), at ang 103.3 MW na solar capacity ng Currimao. Isang karagdagang 1,000 MW-class na Pasuquin-Burgos solar project ang ipinaplanong simulan noong 2026. 注 Ang Cagayan Economic Zone Authority (CEZA), na pinapatakbo sa ilalim ng sariling charter, ay pansamantalang naging paksa ng alitan kung paano ipatutupad sa loob nito ang pambansang pagbabawal noong 2024 sa POGO (offshore gaming) operations. Ipinaglaban ng CEZA na walang gumaganang POGO sa loob ng zone nito; kalauna'y inutusan ng Malacañang ang paggawa ng implementing guidelines para sa pagbabawal. Naipasa rin ang isang batas laban sa POGO noong 2025.

Buong Japanese version: Bisitahin ang / para sa kumpletong Japanese-language na sanggunian (分野「地方・地域」「北部ルソンとコルディリェラ」).