Cebuano at Pangunahing mga Wika sa Pilipinas

Petsa: 2026-09-08 · Na-update 2026-09-08 · Seksyon: Kultura, Relihiyon at Wika · Japanese version

Kung papasok ka sa Pilipinas na iniisip mong "bansang Tagalog" ito, halos tiyak na maiiba ang mararanasan mo. Cebu, Davao, Cagayan de Oro, General Santos — sa maraming lungsod na mabilis lumalago ang ekonomiya, hindi Tagalog ang wikang sinasalita sa bahay. Susuriin ng artikulong ito ang totoong sitwasyon ng mga wika sa Pilipinas, nakasentro sa Cebuano (Bisaya/Binisaya), hanggang sa pinakabagong pangyayari noong 2025–2026 (epekto ng pagbawi sa MTB-MLE, hakbangin ng KWF laban sa mga wikang nanganganib, pagre-recruit ng ICC ng mga interpreter na Cebuano, at ang impluwensya ng gyera sa Middle East).

1. Una, ang malaking larawan — ilan ba talaga ang wika?

Nag-iiba ang "ilan ang wika" mula 130 hanggang 195 depende sa paraan ng pagbilang. Magkaiba lang ang linya ng KWF (~135) at Ethnologue (184) sa pagitan ng "diyalekto" at "wika" — hindi ibig sabihin nito na mali ang isa. 注 May mga lumang bilang pa rin na kumakalat sa mga Japanese-language na artikulo tulad ng "may 80+ na wika ang Pilipinas," pero ang mga kasalukuyang pangunahing sanggunian ay palaging higit sa 130.

1.1 Katayuan sa Konstitusyon

• Opisyal na wika: Filipino at English (1987 Constitution).
• Regional auxiliary official languages: Sinasabi lang ng Artikulo XIV, Seksyon 7 ng 1987 Constitution na "The regional languages are the auxiliary official languages in the regions and shall serve as auxiliary media of instruction therein," at hindi binabanggit ng Konstitusyon mismo ang partikular na pangalan ng mga wika. (Naitama sa 2026-08-26 na source-vetting pass.) Ang madalas banggitin na listahan ng 19 na wika ay hindi galing sa Konstitusyon — ito ay ang 19 na wikang itinalaga bilang midyum ng pagtuturo sa Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) ng Department of Education (DepEd) — nagsimula ito noong 2012 na may 12 wika (Tagalog, Kapampangan, Pangasinense, Iloko, Bikol, Cebuano, Hiligaynon, Waray, Tausug, Maguindanaoan, Maranao, Chabacano), at naidagdag ang 7 pang wika noong Hulyo 2013 (Ybanag/Ibanag, Ivatan, Sambal, Aklanon, Kinaray-a, Yakan, Surigaonon) para umabot sa 19. Batayan: Official Gazette, "DepEd adds 7 more languages in mother tongue-based education," 12 Hulyo 2013 (officialgazette.gov.ph/2013/07/12/deped-adds-7-more-languages-in-mother-tongue-based-education/); DepEd Order No. 74, s. 2009 (nag-institutionalize ng MTB-MLE); DepEd Order No. 28, s. 2013 (nagpapatupad ng kurikulum ng MTB-MLE). 注 Huwag isulat na "itinalaga ng Konstitusyon ang 19 na auxiliary official language."
• Ang Spanish at Arabic ay itinuturing na wikang "kusang-loob at opsyonal na itataguyod."

注 May puntong kadalasang mali ang pagkakaintindi: Filipino ≠ Tagalog (sa mahigpit na pakahulugan). Ang Filipino sa Konstitusyon ay tinukoy bilang wikang "further developed and enriched on the basis of existing Philippine and other languages." Sa realidad, halos ang Tagalog ng Kamaynilaan mismo ang naging pambansang wika, pero magkaibang konsepto ang dalawa sa batas — at ang agwat na ito ang nagpapaalab sa kontrobersyang "Tagalog-centrism" na tatalakayin sa ibaba.

2. Ang "wikang sinasalita sa bahay" ayon sa 2020 census

Ang sumusunod ay batay sa talaan ng "Language/Dialect Generally Spoken at Home" ng 2020 Census of Population and Housing (2020 CPH) ng Philippine Statistics Authority (PSA). Katanungan ito sa antas ng sambahayan (household), at ang bilang ng mga nagsasalita ay estimadong kinuwenta sa pamamagitan ng pagpaparami ng bilang ng sambahayan sa average household size na 4.1 katao (2020).

(Kabuuang sambahayan: 26,388,654. Pinalitan ang batayan ng orihinal na dokumento (2026-08-26): PSA press release, "Tagalog is the Most Widely Spoken Language at Home (2020 Census of Population and Housing)," 3 Marso 2023, nilagdaan ni National Statistician and Civil Registrar General Claire Dennis S. Mapa. PDF = psa.gov.ph/system/files/phcd/02%20-Press%20Release%20on%20Language_Dialect%20Generally%20Spoken%20at%20Home_030323_PMMJ_CRD.pdf; HTML = psa.gov.ph/content/tagalog-most-widely-spoken-language-home-2020-census-population-and-housing. Tumutugma ang lahat ng sambahayan at bahagdan sa itaas sa numero ng release na ito (Tagalog 10,522,507/39.9%; Bisaya/Binisaya humigit-kumulang 4.21 milyon/16.0%; Hiligaynon/Ilonggo humigit-kumulang 1.93 milyon/7.3%; Ilocano humigit-kumulang 1.86 milyon/7.1%; Cebuano humigit-kumulang 1.72 milyon/6.5%; Bikol humigit-kumulang 1.03 milyon/3.9%; Waray 698,745/2.6%; Kapampangan 639,687/2.4%; Maguindanao 365,032/1.4%; Pangasinan 334,759/1.3%; iba pa humigit-kumulang 2.95 milyon/11.2%). 注 Nakasaad din sa release na ang kabuuang 26,388,654 sambahayan ay hindi kasama ang mga bilang na homeless. Ang mga bilang ng nagsasalita ay estimadong kinuwenta ng artikulong ito bilang "sambahayan × average household size na 4.1," hindi opisyal na inilathalang bilang ng PSA. 注 Noong 2026-08-26, hindi ma-access nang direkta ang PDF ng opisyal na website ng PSA dahil sa pantao na pagpapatunay ng pagsusuri sa awtomatikong pag-access — ang mga numero sa itaas ay tinugma sa pamamagitan ng search index para sa titulo, petsa ng paglathala, pumirma, at mga numero.)

(Naitama sa 2026-08-25 na verification pass.) Sinabi ng lumang bersyon sa isang linya na "Cebuano/Bisaya 25,584,734 katao=22.5%," pero pinaghalo pala nito ang dalawang magkaibang tala. (Nilinaw sa 2026-08-26 na source-vetting pass.) Ang sanhi ng pagkalito ay ang paghahalo ng "dalawang magkaibang table." Ang ①ay ang PSA 2020 CPH na release ng "wikang karaniwang sinasalita sa bahay" (nabanggit sa itaas, 3 Marso 2023), at ang ②ay ang hiwalay na tala ng bilang ng nagsasalita. Ang ①household table ay bumibilang ng "Bisaya/Binisaya" (16.0%) at "Cebuano" (6.5%) bilang magkahiwalay na hanay (kabuuan 5,930,202 sambahayan=22.5%, estimadong nagsasalita humigit-kumulang 24.31 milyon); ang ②speaker count table ay nagpapakita ng 25,584,734 katao (≈6,240,179 sambahayan katumbas=23.7%) sa ilalim ng kategoryang pinagsama-samang "Cebuano/Bisaya/Binisaya/Boholano" na may kasamang Boholano. Ang 22.5% at 25,584,734 ay hindi galing sa parehong populasyon, kaya hindi dapat isulat nang magkatabi. ( Batayan (pinalitan noong 2026-08-26): ang ① ay ang PSA press release "Tagalog is the Most Widely Spoken Language at Home (2020 CPH)," 3 Marso 2023. Ang ②na "Cebuano/Bisaya/Binisaya/Boholano 25,584,734 katao" ay 注 hindi natukoy ang pinagmulan sa primary source (as of 2026-08-26) — hindi natukoy kung aling table ng PSA ito galing. Kapag ginamit ang ②, kailangang idagdag na "hindi tiyak ang pinagmulan.")

(Naitama sa 2026-08-25 na verification pass.) Ang bahagdan ng Ilocano ay 7.1%, hindi 8.0% (1,863,409 sambahayan). Nagkaroon ng arithmetic na kontradiksyon ang lumang 8.0% — mas mababa ang bilang ng nagsasalita kaysa sa Hiligaynon (7.3%) pero mas mataas ang bahagdan. Sa datos ng wikang sinasalita sa bahay ng 2020 CPH, bahagyang nauunahan ng Hiligaynon (7.3%) ang Ilocano (7.1%) sa ikatlong puwesto (batayan: nasa itaas).

注 May tatlong mahalagang paalala. 1. Sa census, hinahati ang Cebuano sa dalawang kategorya bilang "Cebuano" at "Bisaya/Binisaya." Ang 22.5% (ikalawang puwesto) sa table sa itaas ay ang kabuuan ng dalawa. Nag-iiba ayon sa rehiyon at pagkakakilanlan ng sarili kung tinatawag ba ng respondent ang kaniyang wika na "Cebuano" o "Bisaya," kaya kung isa lang sa dalawa ang titignan, malaking mali ang mararating na larawan. May kumakalat na bilang na "may 10 milyon lang ang Cebuano," at malamang isa lang sa dalawang hinati na kategorya ang nakuha nito. Ang kaugnay na dokumento na "Batayan ng Tagalog" §2 ay gumagamit din ng parehong pag-hati (Bisaya/Binisaya 16.0%/Cebuano 6.5%/kabuuan 22.5%), na naaayon sa artikulong ito. 注 Pero ang "Bisaya" ay ginagamit din bilang tawag-sa-lahat na kinabibilangan ng Hiligaynon at Waray, kaya kapag ang kabuuang bilang ang tinuring na "bilang ng nagsasalita ng Cebuano," maaaring lumaki ito nang labis. Ituring itong hanay, hindi tiyak na bilang. 2. 注 Magkaiba ang tala ng "etnisidad" at ng "wikang sinasalita sa bahay." May hiwalay ding inilalathalang tala ng etnisidad ang PSA, at doon, mga isang-kapat lang (humigit-kumulang 26%) ang Tagalog. Ang 39.9% sa itaas ay batay sa wika. Maraming artikulo ang naghahalo sa dalawa — mag-ingat. 3. 注 Sa oras ng pagsulat nito, hindi ma-access nang direkta ang opisyal na website ng PSA (psa.gov.ph) dahil sa bot detection ng pagsusuri sa awtomatikong pag-access, kaya ang table sa itaas ay kinuha sa pamamagitan ng secondary aggregator. Hindi natukoy ang numero ng orihinal na table at petsa ng paglathala. Kung kailangan ng mahigpit na sipi, kumonsulta sa orihinal na PSA.

Kitang-kita sa mga numero ang "pagbagsak" ng Kapampangan at Pangasinan. Ang Kapampangan ay may 2.8 milyong native speaker noong 2010 census, pero noong 2020, 639,687 sambahayan lang ang nagsasalita nito sa bahay. Ang Pangasinan naman ay 1.8 milyon noong 2010, laban sa 334,759 sambahayan noong 2020 — ika-10 sa ranggo ng "wikang sinasalita sa bahay." Ang mga bilang ng sambahayan noong 2020 (Kapampangan 639,687/2.4%; Pangasinan 334,759/1.3%) ay galing sa PSA press release "Tagalog is the Most Widely Spoken Language at Home (2020 CPH)," 3 Marso 2023. 注 Ang mga bilang na "2.8 milyon/1.8 milyong native speaker sa 2010 census" ay 注 hindi natukoy ang pinagmulan sa primary source (as of 2026-08-26) — hindi naabot ang orihinal na 2010 CPH table ng PSA, kaya ituring itong dalawang bilang na hindi tiyak ang pinagmulan. 注 Iba ang unit ("katao" laban sa "sambahayan") kaya hindi tuwirang maikukumpara, pero pareho ang direksyon — patungo sa English at Filipino sa mga lugar na urban.

3. Cebuano (Cebuano/Bisaya/Binisaya/Sugbuanon)

3.1 Ang politika ng pagtawag

Iisang wika, apat na pangalan depende sa konteksto.

Sa praktika, maiintindihan ka kung sasabihin mong "Bisaya," pero sa nakasulat, mas ligtas gamitin ang "Cebuano." Sa Davao o Cagayan de Oro, kung sasabihin mong "Cebuano ito, ano?", maaari kang itama ng "hindi, Bisaya ito."

3.2 Saklaw

Nakasentro sa gitnang Visayas (Cebu, Bohol, Siquijor, Silangang Negros), lumalawak sa kanlurang bahagi ng silangang Visayas, at sa halos buong Mindanao (Rehiyon ng Davao, Caraga, Hilagang Mindanao, Soccsksargen, at iba pa). Sa Mindanao, gumagana rin ang Cebuano bilang lingua franca kahit sa mga taong may sariling katutubong wika (mga wikang Manobo, Subanon, at iba pa), na nagpapalaki sa bilang ng nagsasalita nito.

3.3 Pagkakaiba ng diyalekto

( Pinalitan ang batayan ng espesyalisadong literatura (2026-08-26): Zorc, R. David Paul (1977), The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction, Pacific Linguistics C-44, Australian National University (xxi+328 pahina; ang pamantayang sanggunian sa pagkaklasipika ng diyalektong Bisaya; ganap na mababasa sa Internet Archive sa archive.org/details/bisayandialectso0044zorc). Hinahati ng aklat na ito ang mga wikang Bisaya sa limang sangay — South, Cebuan, Central, Banton, West — at itinuturing ang iba't ibang variant ng Cebuano bilang mga diyalekto sa loob ng Cebuan, hindi hiwalay na wika. 注 Hindi natukoy ang tumpak na pahina para sa mga partikular na pangalan ng diyalekto tulad ng Sialo, Kanâ, Boholano (注 hindi natukoy sa primary source, as of 2026-08-26). Para sa bokabularyo at halimbawa, tingnan ang Wolff, John U. (1972), A Dictionary of Cebuano Visayan, Cornell University Southeast Asia Program & Linguistic Society of the Philippines (2 tomo; libreng mababasa sa Cornell eCommons sa hdl.handle.net/1813/11777).)

注 Ang salita ng Davao ay hindi "ibang wika kaysa sa Cebuano ng Cebu." Walang problema ang pagkakaunawaan, pero magkaiba ang bokabularyo at antas ng code-switching. Sa mga kabataan sa Davao, karaniwan na ang tatlong-antas na paghahalo ng Bisaya + Tagalog + English (tinatawag na Bislish o Davao Tagalog).

3.4 Katangiang pang-tunog (phonology)

• Sa modernong wika, limang patinig: /a, ɛ, i, o, u/. Pero bago ang kontak sa Espanyol, tatlong patinig lang (a, i, u), at hanggang ngayon malaki pa rin ang pag-iiba ng i/e at o/u (Bisaya/Biseya, kanunay/kanonay, atbp.).
• Madalas mangyari ang pagpapalit ng /l/ → /w/: bulan (buwan) → buwan, dala → dawa, atbp. Susi sa pag-alam ng koneksyon sa Tagalog.
• Ang velar nasal /ŋ/ (ng) ay maaari ring lumitaw sa simula ng salita (ngano, "bakit"). Kadalasang unang hamon para sa mga nagsasalita ng Japanese.
• Nagbibigay-kahulugan ang glottal stop at diin (stress). Sa pagsulat, minamarkahan ito ng acute accent (´) at circumflex (^), pero halos palaging tinatanggal sa pangkaraniwang teksto.
• Gumagamit ng 28-letrang alpabetong Filipino. Sa kasaysayan, ginagamit ang badlit (kabilang sa pamilya ng script na Baybayin).

3.5 Panghalip panao (ang unang hamon dito)

Kailangan ang distinksyon ng inclusive/exclusive (clusivity). "Moadto mi" = pupunta kami (hindi kasama ikaw)/"Moadto ta" = pupunta tayo (kasama ikaw). Wala ito sa Japanese at Ingles, at kung magkamali, maaari pang magbago ang implikasyon sa relasyon ng mga tao.

Marker ng kaso: direkta ang (pangalan ng tao si)/di-tuwiran sa (pangalan ng tao ni)/oblique og·ug (pangalan ng tao kang).

Panuring (demonstratives) ay may apat na antas: kiní/karí (malapit sa nagsasalita), kanâ (malapit sa kausap), kadtó/kató (malayo), pang-lugar na anyo ay dinhi/dinhà/didto.

Negation: kumikilos parang pandiwa: walâ (negation ng nakaraan/kasalukuyan)/dilì (negation ng hinaharap/di-kilos)/ayáw (prohibitive command). 注 Iba ang pamamahagi kumpara sa hindi/wala ng Tagalog, kaya kung literal isasalin, magiging kakatwa.

3.6 Panlaping pandiwa (sistema ng focus)

Ang Cebuano ay wikang Austronesian na may sistemang "focus (voice)," kung saan ang panlapi sa pandiwa — hindi ang ayos ng salita — ang nagtatakda kung "sino o ano ang bida ng pangungusap."

( Pinalitan ang batayan ng espesyalisadong literatura (2026-08-26): Wolff, John U. (1966–67), Beginning Cebuano, Parts 1–2, Yale University Press, at Wolff, John U. (1972), A Dictionary of Cebuano Visayan, Data Paper No. 87, Linguistics Series VI, 2 tomo, Cornell University Southeast Asia Program & Linguistic Society of the Philippines (may deskripsyon ng sistema ng panlaping pandiwa sa grammatical sketch sa umpisa at sa mga entry ng bawat panlapi. Ganap na libreng mababasa sa Cornell eCommons sa hdl.handle.net/1813/11777). 注 Hindi pa naitutugma nang isa-isa kung ang paradigm table sa itaas ay eksaktong tumutugon sa paglalarawan ni Wolff (注 hindi natukoy sa primary source, as of 2026-08-26) — iba ang terminolohiya ni Wolff kumpara sa mas huling paglalarawan batay sa "voice," kaya kung kailangan ng mahigpit na sipi, kumonsulta sa orihinal na bahagi.)

注 Ang pinakamahirap na tanggalin ng mga nag-aaral ay ang pag-akalang "ang paksa (subject) ay laging siyang gumaganap." Ang Giinóm nakò ang tubig. ay literal na "ininom ang tubig na iyon ng akin," pero walang implikasyon ng passive voice — ibig lang sabihin nito, ang "tubig" ang gitna ng usapan.

3.7 Mga pangunahing pananalita

(Batayan: Wikivoyage, "Cebuano phrasebook.")

注 Dalawang sistema ng bilang ang dapat pansinin. Ang native na bilang ay ginagamit para sa bilang ng bagay, habang ang bilang na Espanyol ay ginagamit para sa halaga, oras, at edad. Karaniwan na ang "Tagpila? — Singkwenta." (₱50), hindi kadalasang "Kalim-an."

3.8 Kuwento ng pag-usbong ng Cebuano bilang "working language" noong 2026

• Nagbukas ang International Criminal Court (ICC) ng recruitment para sa mga interpreter at translator ng Filipino at Cebuano para sa paglilitis ni dating Pangulong Duterte (unang linggo ng Hunyo 2026, iniulat ng Manila Bulletin, Inquirer, The Manila Times, at iba pa). Iniulat ng Manila Bulletin (2026-06-06) na hanggang ₱5.1 milyon kada taon ang kondisyon. Malamang ang unang pagkakataon sa sukat na ito na tatanggapin ang Cebuano bilang opisyal na wika sa talaan ng isang internasyonal na hukuman.
• Noong Agosto 11, 2026, iniulat ng Cebu Daily News ang "Pulong ni Siloy" (pagpapakilala ng isang salitang Cebuano bawat araw) — patuloy na kilusan sa pangangalaga ng wika na pinamumunuan ng lokal na pahayagan.
• Noong Agosto 17, 2026, iniulat ng Inquirer ang "Acosta's problems with Tagalog may be courtroom jitters." Lumitaw ang isang kaso kung saan naging usapin ang kakayahang gamitin ang Tagalog sa korte — 注 nagpapakitang gumuguho na ang pag-aakalang "lahat ng Pilipino ay matatas sa Tagalog" kahit sa larangang panghukuman.

4. Iba pang pangunahing wika

4.1 Ilocano (Ilocano/Ilokano) — wika ng Hilagang Luzon at migrasyon

Napakahalaga ng koneksyon sa Hawaii. (Naitama ang bilang sa 2026-08-26 na source-vetting pass.) Dati itong sinasabi ng artikulong ito (sa pamamagitan ng English Wikipedia) na "humigit-kumulang 85% ng mga Pilipinong Hawaiian ay nagsasalita ng Ilocano," pero nang tingnan ang primary statistics ng US, hindi ito napatunayan.

Hawai'i State DBEDT, The State of Hawaii Data Book 2024, Table 1.44 ("Top 20 Detailed Languages Other Than English Spoken at Home and Ability to Speak English: 2019-2023," estimadong DBEDT batay sa ACS 5-year PUMS ng US Census Bureau. files.hawaii.gov/dbedt/economic/databook/2024-individual/01/014424.pdf):

Sa kabuuang 121,597 katao sa tatlong kategoryang Pilipino, ang Ilocano ay 58,297 katao=humigit-kumulang 48%, kaya hindi tama ang "85%." 注 May katangian ang mga nagsasalita ng Ilocano na pinakamataas sa buong estado (22.6%, o 34,269 katao) sa hindi makapagsalita ng "very well" na English (18.2% naman ang Tagalog). Ang tama ay: "Sa Hawaii, halos magkatabi ang Tagalog at Ilocano sa unang at ikalawang puwesto bilang wikang sinasalita sa bahay maliban sa English." Nagmula ito sa migrasyong sakada (manggagawa sa taniman ng tubo) noong unang bahagi ng ika-20 siglo, at totoo pa rin na isa ito sa pinakamalawak na sinasalitang wika bukod sa English sa Hawaii. Noong Disyembre 2025, nilathala ng Maui Now ang artikulo tungkol sa isang abogado sa Maui na gumagawa ng web series sa wikang Ilocano — patuloy ang kilusan para sa pangangalaga ng wika mula sa diaspora. May malalaking komunidad din sa California at Canada.

注 Sa industriya ng recruitment at staffing sa Japan, madalas gawin ang mga materyales sa pag-hire batay sa pag-aakalang "Pilipino=Tagalog," pero para sa mga taga-Hilagang Luzon, second language ang Tagalog.

4.2 Hiligaynon/Ilonggo — Kanlurang Visayas

• 注 Ang mga bilang na "humigit-kumulang 8.6 milyong native speaker (2020), kabuuang humigit-kumulang 9.1 milyon" ay mukhang serye na galing sa Ethnologue, 注 hindi natukoy sa primary source (as of 2026-08-26) (subscription-based ang Ethnologue kaya hindi na-verify sa proseso na ito). Sa primary series ng PSA, ang datos ng wikang sinasalita sa bahay ng 2020 CPH ay 1,933,512 sambahayan, 7.3% (ang estimadong 7,927,399 na nagsasalita ay kalkulasyon ng artikulong ito na sambahayan × 4.1). Sa datos ng wikang sinasalita sa bahay ng 2020 CPH, bahagyang nauunahan nito ang Ilocano (7.1%) para sa ikatlong puwesto, pagkatapos ng saklaw ng Tagalog at Bisaya (idinagdag sa 2026-08-25 na verification pass. Batayan (pinalitan noong 2026-08-26): PSA press release "Tagalog is the Most Widely Spoken Language at Home (2020 CPH)," 3 Marso 2023).
• Rehiyon: Kanlurang Visayas (Iloilo, Guimaras), Negros Occidental, ilang bahagi ng Mindanao (Soccsksargen, Hilagang Cotabato).
• Reputasyong "malumanay na tunog": sa loob ng Pilipinas, may reputasyon itong "pinakamalumanay at melodic na wika," dahil sa lambot ng intonasyon at mabagal na tempo nito. 注 Ito ay subjective na palagay ng mga nagsasalita at ng publiko, hindi akademikong ranggo na batay sa pananaliksik ng tunog. Iwasan ang paglalarawang tulad ng "pinakamagandang tunog na wika sa mundo" (hindi malinaw ang sukatan at hindi natukoy).
• 注 Paggamit ng Hiligaynon at Ilonggo: may nagsasabing ang "Ilonggo" ay tumutukoy talaga sa tao at kultura ng Iloilo, at "Hiligaynon" ang tamang pangalan ng wika, habang sa pang-araw-araw na gamit, palitan lang ang dalawa.
• Itinuturing ng linggwistika na hiwalay na wika ang Kinaray-a at Capiznon, pero itinuturing naman ng ilang nagsasalita bilang "diyalekto ng Hiligaynon." Sensitibo ang mga nagsasalita ng Kinaray-a sa Antique tungkol dito.
• Hindi pa opisyal na itinuturo sa paaralan at unibersidad hanggang 2012.

4.3 Waray (Waray/Winaray) — Silangang Visayas

• 2,864,855 katao/2.6% sa 2020 CPH. 注 Samantala, kumakalat din ang bilang na "humigit-kumulang 3.6 milyong native speaker sa 2015 census." Klasikong halimbawa ng pagkakaiba ng numero dahil sa taon at tanong — laging idagdag ang taon at tanong.
• Rehiyon: pulo ng Samar, silangang Leyte, Biliran, ilang bahagi ng Masbate at Sorsogon.
• Nakakilala ang linggwistang si Jason Lobel ng humigit-kumulang 25 diyalekto at sub-diyalekto. Ang standard ay diyalektong Tacloban (broadcast/edukasyon), may iba pang variant tulad ng Calbayog, Culaba-Biliran, Abuyog, at 注 ang itinuturing na "purong Waray" ay ang diyalektong Catbalogan.
• Tatlong patinig, 16 katinig. Sa maraming diyalekto, nagbabago ang proto-Bisayan na s patungong /h/ sa grammatical morpheme (isang punto ng pagkakaiba sa Cebuano).
• Karaniwan nang usapin na sinasabihan ng nagsasalita ng Cebuano at Waray ang isa't isa na "masyadong mabilis, hindi maintindihan." Cebuano ang kanluran at Waray ang silangan ng pulo ng Leyte, na may hangganan ng wika sa loob ng mismong pulo.

4.4 Bikol

• Sa 2020 CPH, "Bikol/Bicol" 1,033,457 sambahayan, 3.9% (estimadong nagsasalita 4,237,174=sambahayan × 4.1). Batayan: PSA press release "Tagalog is the Most Widely Spoken Language at Home (2020 CPH)," 3 Marso 2023. Dagdag pa, sa tala ng etnisidad ng 2020 CPH, ang Rehiyon ng Bicol ang pinaka-homogenous na rehiyon sa buong bansa, kung saan 78.8% ng mga residente ay etnikong Bicolano (PSA, "Ethnicity in the Philippines (2020 CPH)," 3 Hulyo 2023). 注 Samantala, patuloy na binabanggit ng mga database ng wikang Ingles ang "humigit-kumulang 2.5 milyong native speaker (1990 census)" — isang bilang na higit 30 taon na ang tanda, sinisipi pa rin hanggang ngayon ( mukhang galing ito sa Ethnologue, pero dahil subscription-based, hindi ito na-verify=注 hindi natukoy sa primary source). Laging isulat nang magkatabi ang luma at bago, kasama ang taon.
• Ang "Bikol" ay hindi isang wika kundi grupo ng wika. Nakasentro sa Central Bikol, kasama rin ang Rinconada, Albay Bikol, Pandan, at ang Bisakol ng Sorsogon (intermediate form sa pagitan ng wikang Bisaya).
• Mga diyalekto ng Central Bikol: Canaman (standard), Naga City, Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon (TLS), Daet, Virac — anim, magkakaintindihan.
• Tatlong patinig (a, i, u) + walong katinig na galing sa hiram na salita. May pinaghahati-hating natatanging bokabularyo sa Kapampangan, na nagpapahiwatig ng makasaysayang kontak.

4.5 Kapampangan

• 2.8 milyong native speaker sa 2010 census (ika-7 sa bansa). Noong 2020, 639,687 sambahayan ang nagsasalita nito sa bahay. 注 Mag-ingat sa pagkalito dahil magkasama madalas ang mga numerong iba ang unit.
• Rehiyon: buong Pampanga, timog Tarlac, hilagang-silangang Bataan, kanlurang Bulacan, timog-kanlurang Nueva Ecija, timog-silangang Zambales.
• Hindi kasama sa grupo ng wikang Central Philippine (medyo malayo ang ugnayan sa Tagalog at Cebuano). May limang voice ang pandiwa nito (aktor, bagay, target, lugar, kalagayan), at 注 hindi maaaring alisin ang panghalip kahit may antecedent — hindi gumagana ang intuwisyon ng Tagalog dito.
• Phonology: maaaring lumitaw sa simula ng salita ang /ŋ/. Sa mga hiram na salita lang lumilitaw ang /h/.
• Malaki ang paghiram ng bokabularyo mula sa Chinese (Cantonese, Hokkien), Sanskrit, at Espanyol. Opisyal na wika ito ng Angeles City.
• Isa sa mga wikang malinaw na binabawasan ang bilang ng nagsasalita.

4.6 Pangasinan

• Humigit-kumulang 1.8 milyong native speaker sa 2010 census (ika-8 sa bansa). Sa ranggo ng wikang sinasalita sa bahay noong 2020, 334,759 sambahayan, ika-10.
• May sistematikong katangiang iisa lang na miyembro ng sangay na Pangasinic.
• Limang patinig, sistema ng katinig na may affricate, ayos na VSO, agglutinative.
• 注 Itinuturing na isa sa mga pangunahing wikang may pinakamalaking language shift patungo sa English, Filipino, at Ilocano. Kahit sa loob ng probinsya, dumarami ang nagsasalita ng Ilocano.

4.7 Mga wikang Moro (Maranao, Maguindanao, Tausug, at iba pa)

Sa 2020 census, ang populasyong Moro (Bangsamoro) ay tinatayang humigit-kumulang 6.5% ng kabuuang populasyon, o humigit-kumulang 7.1 milyon. Batayan (pinalitan noong 2026-08-26): PSA press release "Ethnicity in the Philippines (2020 Census of Population and Housing)," 3 Hulyo 2023 (nilagdaan ni Mapa; batay sa household population na 108,667,043). Malinaw na nakasaad sa release na batay ang mga kategoryang etniko sa itinakda ng National Commission on Indigenous Peoples (NCIP) at National Commission on Muslim Filipinos (NCMF), at inilagay ang tatlong pinakamalaking etnikong grupo sa BARMM bilang Maguindanao 26.4%/Tausog·Tausug 23.3%/Maranao 22.7%. 注 Ang kabuuang bilang na "Moro=6.5%" ay hindi makikita sa mismong teksto ng PSA release, at 注 hindi natukoy sa primary source (as of 2026-08-26) — malamang re-aggregate na resulta ng pagsasama-sama ng 13 grupo, kaya huwag ituring na opisyal na inilathalang bilang ng PSA. Narito ang 13 etnolinggwistikong grupong Muslim na kinikilala ng gobyerno.

Malapit ang Maranao at Maguindanao (grupong Danao) pero hiwalay na wika sila. Ang Tausug ay sistematikong mas malapit sa mga wikang Bisaya, at napapansin ng mga nagsasalita ng Cebuano ang magkatulad na salita (注 pero hindi maaabot ang mutual intelligibility). Kasama sa mga regional auxiliary official language sa ilalim ng Konstitusyon ang Maranao, Maguindanao, Tausug, at Yakan. 注 Madalas ilarawan ang Badjao (Sama-Dilaut) bilang "mga taong-dagat," pero sa linggwistika, iba silang grupo — ang mga wikang Sama-Bajaw — at mali ang paglalarawan sa kanila gamit ang stereotype ng pulubi sa lungsod.

4.8 Chavacano (Chavacano/Chabacano) — tanging Spanish-based creole sa Asya

• Tanging Spanish-based creole sa Asya. Karamihan ng bokabularyo nito ay galing sa Espanyol (lalo na sa diyalektong Andalusian), habang Philippine-language ang gramatika nito (halimbawa, ayos na verb-subject-object). May kasamang bokabularyo rin mula sa Nahuatl (gitnang Mexico).
• Mga bilang ng sambahayan sa 2020 census ( 2026-08-26 na source-vetting pass: 注 hindi natukoy sa primary source (as of 2026-08-26). Isinasama ng teksto ng language release ng PSA ang Zamboangueño-Chavacano sa "iba pang wika/diyalekto" imbes na ilista nang hiwalay, kaya hindi natugma sa opisyal na table ng PSA ang breakdown ayon sa variant sa ibaba. Ituring na hindi tiyak ang pinagmulan ng mga bilang ayon sa variant):

注 (Napansin sa 2026-08-25 na verification pass.) Ang kabuuan ng bilang ng sambahayan ayon sa variant sa itaas (humigit-kumulang 106,400 sambahayan) ay hindi tumutugma sa estimadong 428,327 na nagsasalita ng 2020 CPH. Ang 428,327 ay ang halaga ng 104,470 sambahayan × 4.1 — ibig sabihin, numerong galing lang sa Zamboangueño (o sa mismong hanay ng "Chavacano" sa PSA), hindi kabuuan ng lahat ng variant. Ituring na hiwalay na serye ang "humigit-kumulang 430,000 nagsasalita ng Chavacano" at ang "bilang ng sambahayan ayon sa variant," at huwag pagtugmain sa pamamagitan ng pagdaragdag. ( Batayan (pinalitan noong 2026-08-26): ang serye ng PSA ay ang PSA press release "Tagalog is the Most Widely Spoken Language at Home (2020 CPH)," 3 Marso 2023. Isinasama ng release na ito ang Zamboangueño-Chavacano kasama ang Boholano, Tausug, Maranao, Kinaray-a, Binukid, Aklanon, Masbatenon, Surigaonon, at iba pa sa ilalim ng "iba pang wika/diyalekto, humigit-kumulang 2.95 milyong sambahayan=11.2%," at walang hiwalay na bilang ng sambahayan na makikita sa teksto nito. Dahil dito, ang mismong bilang na 428,327 katao/104,470 sambahayan ay 注 hindi natukoy sa primary source.) - Nahahati ito sa dalawang grupo ayon sa batayang wika: sangay ng Luzon (batayang Tagalog) at sangay ng Mindanao (batayang Cebuano/Bisaya). Mahalaga sa tema ng artikulong ito ang katotohanang batayang Cebuano ang Chavacano ng Zamboanga. - Opisyal na wika ng Lungsod ng Zamboanga at ng probinsya ng Basilan. Nasa ilalim ito ng hurisdiksyon ng KWF. - 注 Hindi angkop ang paglalarawang "Chavacano=sirang Espanyol." Ang chabacano sa Espanyol ay ibig sabihin ay "bulgar/magaspang," pero sa linggwistika, ito ay isang independyente at ganap na creole na wika. Kapag pinakinggan ng nagsasalita ng Espanyol, maiintindihan ang bokabularyo pero hindi masusundan ang pangungusap.

5. KWF (Komisyon sa Wikang Filipino) at 40 wikang nanganganib

Ang Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) ay ang ahensya ng gobyerno na responsable sa pagpapaunlad ng Filipino at sa pangangalaga at pagtataguyod ng iba pang wika ng Pilipinas.

Inuuri ng KWF ang "40 wika" mula sa humigit-kumulang 135 katutubong wika ng bansa bilang nasa panganib ng pagkalipol (PTV News, 2025-08-16).

注 Iba ang batayan sa pagbibilang ng "59 endangered" ng Ethnologue at "40" ng KWF. Kahit alin ang gamitin mo, banggitin kung anong institusyon ang pinagmulan.

5.1 Mga hakbangin ng KWF noong 2026

• Ang tema ng "Buwan ng Wika" (National Language Month, Agosto 1–31, sa ilalim ng Proclamation No. 1041) para sa 2026 ay "Wikang Filipino at AI: Kasangkapan sa Pananaliksik at Tulay sa Yaman ng Impormasyon" — The Summit Express (2026-08-02). 注 Sa oras ng ulat na ito, wala pang inilalabas na memo ang sentral na opisina ng DepEd para sa buong bansa, at ang bawat sangay ng edukasyon ay naglalabas ng sariling memo nang mas maaga.
• ABS-CBN (2026-07-15), "KWF embraces AI to strengthen Filipino, indigenous languages" — iniulat ang patakaran ng KWF na gamitin ang AI para palakasin ang mga katutubong wika (batay sa headline).
• ABS-CBN (2026-08-04), "KWF urges agencies to use Filipino in official correspondence" — hinihikayat ang mga ahensya ng gobyerno na gamitin ang Filipino sa opisyal na dokumento (batay sa headline).
• GMA Network (2026-08-23), "Mga wika sa Pilipinas na nanganganib maglaho, paano sinisikap na maisalba?" — feature tungkol sa pagsisikap na iligtas ang mga wikang nanganganib.

Ang paggamit ng AI (LLM, speech recognition) para dokumentuhin ang mga minor na wika at gawing materyal sa pagtuturo ay naging isa sa mga sentral na tema ng patakaran sa wika ng Pilipinas noong 2026.

6. Pagbawi sa MTB-MLE (RA 12027) at ang mga sumunod

6.1 Ano ang nangyari

6.2 Ang laman ng RA 12027 (batay sa teksto sa LawPhil)

Ang mga "Seksyon" sa ibaba ay ang sariling bilang ng seksyon ng RA 12027 mismo. Huwag itong ikumpara sa bilang ng seksyon ng RA 10533, ang batas na sinususugan (napansin noong 2026-08-26).

• RA 12027, Seksyon 1 (nagsususog sa RA 10533, Seksyon 4): itinitigil ang sistema ng paggamit ng katutubong wika bilang midyum ng pagtuturo mula Kindergarten hanggang Grade 3. Bumabalik sa Filipino at English, at ang mga rehiyonal na wika ay ginagamit bilang karagdagang tulong lamang.
• RA 12027, Seksyon 2 (nagsususog sa RA 10533, Seksyon 5(f); malinaw na sinasabi ng orihinal na teksto na "Section 5(f) of Republic Act No. 10533"): pero maaaring ipagpatuloy ang katutubong wika nang opsyonal sa "monolingual classes." Kondisyon: aprubadong ortograpiya, dokumentadong bokabularyo, kultural na literatura, materyales na gramatikal, at pagkakaroon ng sinanay na guro.
• Seksyon 3: kailangan magsuri ang DepEd bawat tatlong taon at mag-report, kasama ang rekomendasyon kung ipagpapatuloy o hindi.
• Seksyon 4–9: parusa, pondo, mga implementing rules (sa loob ng 90 araw), separability, repealing clause, effectivity.
• 注 Hindi tinukoy ng batas kung "saang rehiyon maaaring gamitin ang katutubong wika." Nakadepende ito sa bawat paaralan, kung natutugunan nito ang mga kinakailangan.

6.3 Pagsusuri noong 2026: pagtutol ng PIDS

Ang PIDS (Philippine Institute for Development Studies, isang government think tank) ay naglabas ng resulta ng pananaliksik noong Hunyo 9, 2026, na nagsasabing "ang pagkakaiba ng wika ay tulad ng buwis sa pag-aaral (tax on learning)."

• Pamagat ng pag-aaral: "Linguistic Mismatch and Learning Productivity: Evidence from Mother Tongue-based Education in the Philippines"/"Language of Instruction Transition in Education Systems (LITES), Philippines"
• Mga mananaliksik: Michael Ralph Abrigo (PIDS Senior Research Fellow), Aniceto Orbeta Jr. (Research Fellow Emeritus), Romylyn Metila, Jennifer Monje (consultant)
• Inilalarawan ni Abrigo ang language mismatch bilang "parang buwis." Mas magaling ang mga batang tinuruan sa katutubong wika, kahit sa Filipino, English, o Math.

注 Ito ang puso ng "puntong kadalasang mali ang pagkakaintindi." Madalas ipaliwanag ang pagbawi sa MTB-MLE bilang "dahil nabigo ang edukasyong batay sa katutubong wika," pero ipinapakita ng datos ng PIDS na "hindi talaga naipatupad ang programa (9% lang ng paaralan ang natugunan ang mga kinakailangan)" — kailangang pag-usapan nang hiwalay ang merito ng patakaran at ang kabiguan ng implementasyon nito. Sa kabilang banda, tinawag ng DepEd Region VII (Cebu) ang pagbawi na "isang mabuting pag-unlad" (Cebu Daily News, 2024-10-16), at nagpahayag din ng suporta ang komunidad ng negosyo (Manila Bulletin, 2025-07-08/07-09). Nahahati nang husto ang opinyon sa pagitan ng mga practitioner at mga institusyon ng pananaliksik.

• Malakas na tumutol ang mga grupo ng guro, na tinatawag itong "pagtalikod sa katutubong wika" (Manila Bulletin, 2024-10-14); hiniling ng mga tagasuporta ang pagbawi ng batas (Interaksyon, 2024-10-14).
• Naglathala ang BusinessWorld (2025-07-07) ng opinyon-piyesa na nagtatanong kung ang paglipat sa purong English ay "linguistic genocide, kaginhawaan pang-ekonomiya, o pareho."
• Nagbabala rin ang PIDS noong Disyembre 2025 na "ang pagbawi sa programa ng katutubong wika ay magdudulot ng learning loss" (Manila Bulletin, 2025-12-23).

7. Wika at politika — ang kritisismo sa Tagalog-centrism

Ang kritisismo laban sa "Imperial Manila" ay tumatarget hindi lang sa administrasyon at alokasyon ng badyet kundi pati sa patakaran sa wika. Matagal nang itinuturo ng mga lugar na nagsasalita ng Cebuano ang isang kawalang balanse: ayon sa sukatan ng bahagdan ng sambahayan ng "wikang karaniwang sinasalita sa bahay" sa PSA 2020 CPH, pumapangalawa ang [saklaw ng Bisaya/Cebuano] (Bisaya/Binisaya 16.0% + Cebuano 6.5% = 22.5%), pero halos lahat ng telebisyon, pelikula, aklat-aralin, at opisyal na dokumento ay Tagalog ( ginawang malinaw ang sukatan at label ng tabulasyon sa 2026-08-25 na verification pass). Iginigiit ng "A Bisaya's voice: Even abroad, we carry the divide" ng Rappler (2025-03-25) na patuloy ang hidwaan na ito kahit sa ibang bansa.

Sa kabilang banda, tumaas ang bigat pampulitika ng mga lugar na nagsasalita ng Cebuano simula 2010s. Sa panahon ng administrasyong Duterte (mula Davao), madalas gamitin ang Cebuano sa pambansang pulitika, at noong 2026, umabot pa sa pagre-recruit ng ICC ng mga interpreter na Cebuano. 注 Pero hindi ito ibig sabihin na "institusyonal na tumaas ang katayuan ng Cebuano" — kung tutuusin, itinulak pa ng RA 12027 ang rehiyonal na wika palabas ng pagtuturo sa paaralan.

Gayundin, ang panawagan ng KWF noong Agosto 2026 sa mga ahensya ng gobyerno na gamitin ang Filipino (ABS-CBN, 2026-08-04) ay nagpapakita ng isang estruktura: maaaring maging presyur din "mula sa rehiyonal na wika patungong Filipino" ang reaksyon na "mula sa English patungong Filipino."

8. Ang gyera sa Middle East noong 2026 at ang kaugnayan nito sa wika

Ang gyera sa Middle East na nagsimula noong Pebrero 28, 2026 ay malawak na apektado ang ekonomiya ng Pilipinas, at hindi rin exempted ang larangan ng wika at human resources.

Mga puntong dapat isaalang-alang mula sa pananaw ng wika: 1. 注 Napakalaking bahagi ng mga OFW sa Middle East ay galing sa mga lugar na nagsasalita ng Bisaya at sa Mindanao. Kung ang impormasyon para sa suporta sa pag-uwi at muling pagtatrabaho ay ipapalabas lang sa "Tagalog kasama ang English," hindi ito mararating ng ilang bahagi ng apektadong populasyon. Hanggang saan matutugunan ng DMW at OWWA ang rehiyonal na wika sa kanilang outreach ay isang praktikal na isyung dapat linawin. 2. Malamang na maghahanap ng bagong trabaho ang mga umuuwing OFW sa BPO (call center), pero nakasentro ang mga sentro ng BPO sa Cebu, Davao, at iba pang lugar na nagsasalita ng Cebuano. Kakayahan sa English ang pangunahing sukatan sa pag-hire, at halos hindi tinatanong sa pagpili kung Cebuano o Tagalog ang katutubong wika. 3. Ang Arabic, na ginagamit sa buong Middle East, ay wikang itinatalaga ng Konstitusyon bilang "kusang-loob at opsyonal" na itataguyod, at may batayan sa pamamagitan ng edukasyong madrasa sa mga komunidad na Moro. Maaaring maapektuhan ang motibasyong ito sa pag-aaral ng nauumpisahang pagliit ng merkado ng paggawa sa Middle East. 注 Pero, walang natukoy na estadistika na nagpapakita ng "pagbaba sa pag-aaral ng Arabic" sa oras ng pagsulat nito. 4. Nagbabala ang ILO ng tumataas na panganib sa remittance (Daily Tribune, 2026-05-19), habang iniulat naman ng BusinessWorld (2026-05-25) na "malamang manatiling matatag ang remittance mula sa Middle East" — magkasalungat ang tantiya, at dapat iwasan ang tiyak na konklusyon sa yugtong ito.

9. Praktikal na tala (para sa mga taong nakikipag-ugnayan mula sa Japan)

10. Mga pangunahing batayan

Buong Japanese version: Bisitahin ang / para sa kumpletong Japanese-language na sanggunian (larangan na "文化・宗教・言語" [Kultura, Relihiyon, at Wika], artikulong "セブアノ語と主要言語").