JFC (Japanese-Filipino Children) at ang Usapin ng Nationality
Dalawang magkaibang grupo — huwag paghalo-haluin
Kapag sinabing "Japanese-Filipino" sa Japanese language media, dalawang magkaibang grupo ang madalas napagsasama nang mali:
-
Mga inapo ng mga Hapon bago at noong Digmaang Pandaigdig II — mga inapo ng mga Hapon na lumipat sa Davao noong unang bahagi ng 1900s para magtrabaho sa abaca plantations, at nag-asawa ng mga Pilipina. Marami sa kanila ang nawalan ng dokumento ng kapanganakan at civil registry noong gulo ng digmaan, at nanatiling walang malinaw na katayuan ng nationality (statelessness) hanggang ngayon. Patuloy ang proseso ng pagbawi ng Japanese nationality sa pamamagitan ng "koseki" (family registry) petition.
-
JFC (Japanese-Filipino Children) — mga anak na ipinanganak mula 1980s pasulong, karaniwang anak ng Pilipinang babaeng nagtrabaho sa Japan (entertainment, food service) at Hapon na lalaki. Ito ang pangkalahatang tinutukoy ng JFC Network, isang NGO na nagsisilbi sa grupong ito.
Ang "statelessness problem" ay pangunahing usapin ng unang grupo. Ang "acknowledgment (paternity), child support, at pagkuha ng nationality" ay pangunahing usapin ng JFC. Iba ang dalawa — huwag paghalo-haluin kung magbabahagi ka ng impormasyon.
Paano nakakakuha ng Japanese nationality ang isang JFC?
Sa ilalim ng Artikulo 3 ng Japanese Nationality Act, maaaring makakuha ng Japanese nationality ang isang batang na-acknowledge ng Japanese father sa pamamagitan ng notification (todoke-de), kung matutugunan ang lahat ng sumusunod:
- Wala pang 18 taong gulang sa oras ng notification;
- Ang amang nag-acknowledge ay Japanese national sa panahon ng kapanganakan ng bata;
- Ang amang nag-acknowledge ay Japanese national sa oras ng notification (o, kung namatay na, Japanese national siya bago namatay);
- Ang bata ay hindi dating naging Japanese national.
注 "20 years old" ang lumang requirement — MALI na ito ngayon. Dahil sa pagbaba ng age of majority sa Japan, 18 years old na ang requirement ngayon. Maraming website online ang may lumang impormasyon pa rin.
Ang malaking pagbabago noong 2008–2009
Bago ang 2009, kailangan kasal ang mga magulang para maaring makakuha ng nationality ang bata sa pamamagitan ng acknowledgment. Idineklara itong unconstitutional ng Japan Supreme Court noong 2008, at ang batas ay binago (epektibo Enero 1, 2009) para payagan ang pagkuha ng nationality kahit hindi kasal ang mga magulang, basta na-acknowledge ang bata pagkatapos ng kapanganakan. Ito ang pinaka-mahalagang punto ng pagbabago para sa mga JFC.
Ang mga hamon na natitira
Ayon sa JFC Network, ito ang mga karaniwang problemang kinakaharap:
- Hindi kinikilala (acknowledge) ng ama ang bata, at walang natatanggap na child support — nag-iiwan sa ina bilang single parent.
- Kung namatay ang amang hindi kasal sa ina, may 3-taong limitasyon (prescriptive period) para mag-file ng "posthumous acknowledgment" claim. Kapag lumagpas ito, mawawala ang karapatang humingi ng acknowledgment.
- Patuloy pa rin ang mga nationality confirmation lawsuits na may kinalaman sa Articles 3 at 12 ng Nationality Act.
- Mga usaping identity at self-esteem pagdating sa Japan.
Saan humingi ng tulong
Ang JFC Network, aktibo mula noong 1994, ay may Tokyo office (Shinjuku Ward, 03-6276-1522) na nagsasagawa ng:
- Mga learning session tungkol sa Nationality Act
- Study tours
- Research at policy advocacy
Kung ikaw o kilala mo ay isang JFC na may tanong tungkol sa acknowledgment, child support, o nationality application, magsimula sa JFC Network o sa Philippine Embassy sa Tokyo para sa gabay. Para sa mga legal na proseso (acknowledgment claims, nationality confirmation lawsuits), kailangan ng tulong ng abogadong Hapon na dalubhasa sa family law.
Mga primary source: Japan Ministry of Justice, opisyal na paliwanag sa Article 3 ng Nationality Act; Japan Supreme Court desisyon 2008 (unconstitutionality ng dating requirement); JFC Network (organisasyon).
Buong Japanese version: Bisitahin ang / para sa kumpletong Japanese-language na sanggunian.